Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Diamonds And Gold (Tom Waits), tratta dall'album Rain Dogs

Traduzione di
Diamonds And Gold - Tom Waits

The broken glass
Il bicchiere rotto
And the rusty nails
E le unghie arrugginite
Where the violets grow
Dove crescono le viole
Say goodbye to the railroad
Dì addio ai binari
And the mad dogs of summer
E ai pazzi cani d'estate
And everything that I know
E a tutto ciò che so

What some men will do here for diamonds
Cosa faranno qui certi uomini per i diamanti
What some men will do here for gold
Cosa faranno qui certi uomini per l'oro
They're wounded but they just keep on climbin'
Sono feriti ma continuano ad arrampicarsi
And they sleep by the side of the road
E dormono a un lato della strada
There's a hole in the ladder
C'è un buco nella scala
A fence we can climb
Un recinto su cui possiamo salire
Mad as a hatter
Pazzo come un cappellaio
You're thin as a dime
Sei magra come un soldo
Go out to the meadow
Vai fuori nel campo
The hills are agreen
Le colline sono verdi
Sing me a rainbow
Cantami un arcobaleno
Steal me a dream
Rubami un sogno
Small time Napoleons
Il Napoleone da strapazzo
Shattered his knees
Si è rotto le ginocchia
But he stays in the saddle for Rose
Ma è ancora in sella per Rose
And all his disciples
E tutti i suoi discepoli
They shave in the gutter
Si radono nella fogna
And gather what's left of his clothes
E raccolgono quello che è rimasto dei suoi vestiti

There's a hole in the ladder
C'è un buco nella scala
A fence we can climb
Un recinto su cui possiamo salire
Mad as a hatter
Pazzo come un cappellaio
You're thin as a dime
Sei magra come un soldo
Go out to the meadow
Vai fuori nel campo
The hills are agreen
Le colline sono verdi
Sing me a rainbow
Cantami un arcobaleno
Steal me a dream
Rubami un sogno



Credits
Writer(s): Tom Waits
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.