Traduzione del brano The Boys Are Back In Town (Thin Lizzy), tratta dall'album Wild One - The Very Best Of Thin Lizzy (Remastered Version)

Traduzione di
The Boys Are Back In Town - Thin Lizzy

Guess who just got back today?
Indovina chi è appena tornato oggi?
Them wild-eyed boys that'd been away
Quei ragazzi dagli occhi selvaggi che erano stati via
Haven't changed, had much to say
Non sono cambiato, ho avuto molto da dire
But man, I still think them cats are crazy
Ma Amico, continuo a pensare che quei gatti siano pazzi
They were askin' if you were around
Stavano chiedendo se eri ingiro
How you was, where you could be found
Come eri, dove potevi essere trovato?
Told 'em you were livin' downtown
Gli ho detto che stavi vivendo in centro
Drivin' all the old men crazy
Guidando tutti i vecchi pazzi

The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
I said the boys are back in town
Ho detto che i ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)

You know that chick that used to dance a lot
Conosci quella ragazza che ballava molto
Every night she'd be on the floor, shakin' what she's got
Ogni notte, sarebbe nella pista, scuotendo quello che ha
Man when I tell you she was cool, she was red hot
Amico, beh te lo dico, lei era bella, lei era rossa calda
I mean, she was steamin'
Intendo, che stava fumando

And that time over at Johnny's place
E quella volta a casa di Johnny
Well, this chick got up and she slapped Johnny's face
Beh,questa ragazza si alzò e schiaffeggiò la faccia di johnny
Man, we just fell about the place
Amico, siamo appena arrivati in questo posto
If that chick don't wanna know, forget her
Se quella ragazza non ne vuole sapere , dimenticala

The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
I said, the boys are back in town
Ho detto che i ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)

Spread the word around
Spargi la voce
Guess who's back in town
Indovina chi è tornato in città
Just spread the word around
Solo spargi la voce

Friday night they'll be dressed to kill
Venerdì sera saranno vestiti per uccidere
Down at Dino's Bar'n'Grill
Giù al dino's bar and grill
The drink will flow and blood will spill
La bevanda scorrerà e il sangue si riverserà
And if the boys wanna fight, you better let 'em
E se i ragazzi vogliono combattere, faresti meglio a lasciarli stare
That jukebox in the corner blastin' out my favorite song
Il jukebox nel'angolo espelle la mia canzone preferita
The nights are getting longer, it won't be long
La notte si sta facendo più calda, non sarà lunga
Won't be long 'til summer comes
Non ci vorrà molto prima che l'estate arrivi
Now that the boys are here again
Ora che i ragazzi son tornati qui ancora

The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
(Spread the word around)
Spargi la voce
The boys are back in town
I ragazzi son tornati in città
(The boys are back in town)
(i ragazzi son tornati in città)
(The boys are back, the boys are back)
I ragazzi son tornati. I ragazzi son tornati

The boys are back in town again
I ragazzi son tornato in città ancora
Been hangin' down at Dino's
Sono andati giù a l Dino's

The boys are back in town again
I ragazzi son tornato in città ancora



Credits
Writer(s): Phil Lynott
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.