Testo e traduzione You Only Live Once - The Strokes
Traduzione del brano You Only Live Once (The Strokes), tratta dall'album First Impressions Of Earth
Some people think they're always right
Alcune persone pensano di avere sempre ragione.
Others are quiet and uptight
Altre sono calme e rigide.
Others, they seem so very nice-nice-nice-nice, oh
Gli altri, loro sembrano tutti così carini (carini, carini, carini, oh-ho)
Inside they might feel sad and wrong, oh, no
Dentro potrebbero sentirsi tristi e sbagliati (oh no).
Twenty-nine different attributes
Ventinove attributi diversi
Only seven that you like, oh-oh
Solo sette che ti piacciono (oh-ho)
Twenty ways to see the world, oh
Venti modi per vedere il mondo (oh-ho).
And twenty ways to start a fight, oh
E venti modi per iniziare una battaglia, oh
Oh don't, don't, don't get up
(Oh, non, non) Non alzarti.
I can't see the sunshine
Non riesco a vedere la luce del sole.
I'll be waiting for you, baby
Ti aspetterò qui, piccola.
'Cause I'm through
Perché io ho chiuso.
Sit me down
Fammi sedere.
Shut me up
Zittiscimi.
I'll calm down
Mi calmerò.
And I'll get along with you
E andrò d'accordo con te.
Oh, men don't notice what they got
Oh, gli uomini non notano quello che hanno.
Oh, women think of that a lot
Le donne ci pensano un bel po'.
One thousand ways to please your man, oh
Mille modi per compiacere il tuo uomo (oh-ho)
Not even one requires a plan, I know
Nemmeno uno richiede un piano (Lo so).
And countless odd religions too
E anche innumerevoli strane religioni.
It doesn't matter which you choose, oh, no
Non importa quale scegli (oh no).
One stubborn way to turn your back, oh
Un modo testardo di girarti di schiena (oh-ho)
This I've tried and now refuse, oh
Questo ho provato a farlo, e ora mi rifiuto (oh-ho).
Oh don't, don't, don't get up
(Oh, non, non) Non alzarti.
I can't see the sunshine
Non riesco a vedere la luce del sole.
Oh, I'll be waiting for you, baby
Oh, ti aspetterò qui piccola,
'Cause I'm through
Perché io ho chiuso.
Sit me down
Fammi sedere.
Shut me up
Zittiscimi.
I'll calm down
Mi calmerò.
And I'll get along with you
E andrò d'accordo con te.
Alright
(Va bene)
Shut me up, shut me up
Fammi stare zitto, fammi stare zitto
And I'll get along with you
E andrò d'accordo con te.
Credits
Writer(s): Julian Casablancas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.