Traduzione del brano Meet Me in the Bathroom (The Strokes), tratta dall'album Room On Fire

Traduzione di
Meet Me in the Bathroom - The Strokes

When they say promises
Quando dicono promesse
They mean promises
Intendono dire promesse

They'd say, "that's ok
Avrebbero detto, "va bene
Long as we can celebrate"
Fino a quando possiamo festeggiare

You see, my uncle would say
Vedi, mio zio direbbe
Things would change when he's dead
Che le cose sarebbero cambiate quando sarebbe morto

"Meet me in the bathroom"
"Incontriamoci nel bagno"
That's what she said
Questo è quello che ha detto
I don't mind... it's true
Non mi interessa...è vero

Never was on time
Non sono mai stato in tempo
Yes, I once was mine
Sì, un tempo ero mio
Well, that was long ago
Beh, era tanto tempo fa
And darling, I don't mind
E tesoro, non mi interessa
Yeah, we were just two friends in lust
Sì, eravamo solo due amici innamorati
And baby, that just don't mean much
E piccola, questo non significa molto
You trained me not to love
Mi hai insegnato a non amare
After you showed me what it was
Dopo avermi mostrato cosa fosse

Now she's staring wide-eyed
Ora guarda con gli occhi spalancati
Can't close her eyes
Non può chiudere gli occhi

Say what?
Sai cosa dico?
Anywhere is fine
Qualsiasi posto va bene
Just don't waste my time
Ma non perdere tempo

You see, my uncle would say
Vedi, mio zio direbbe
Things would change once he's dead
Le cose cambieranno quando morirà

"Meet me in the bathroom"
"Incontriamoci nel bagno"
That's what she said
Questo è quello che ha detto
I don't mind... it's true
Non mi interessa...è vero

Never was on time
Non sono mai stato in tempo
Yes, I once was mine
Sì, un tempo ero mio
Well, that was long ago
Beh, era tanto tempo fa
And darling, I don't mind
E tesoro, non mi interessa
Yeah, they were just two fucks in lust
Sì, erano solo due stronzi lussuriosi
Baby, that just don't mean much
Baby, non importa molto
You trained me not to love
Mi hai insegnato a non amare
After you taught me what it was
Dopo che mi hai insegnato cosa fosse



Credits
Writer(s): Casablancas Julian
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.