Traduzione del brano Between Love and Hate (The Strokes), tratta dall'album 99X Live X 10

Traduzione di
Between Love and Hate - The Strokes

Watched her as she wiped her eyes
Guardata come lei asciugò gli occhi
You don't make me sorry
Non mi fai mi dispiace
Now I know
Ora lo so
Uh that you never, listened, listen
che non ascolti mai, mai

Thinkin 'bout that high school dance
Pensa a quel ballo al liceo
Worried 'bout the finals
preoccupato per il finale
Yes I know
si lo so
You feelin' lonely, oh lonely so lonely
Ti senti sola oh sola, sola

Never needed anybody
Mai avuto bisogno di nessuno
I never needed anybody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
I never needed anybody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
I never needed nobody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
Don't worry 'bout it honey
Non preoccuparti dolcezza
I never needed anybody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
I never needed anybody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno

It won't change
Non cambierò
Now am I wrong
Adesso ho torto?
Don't say you're in love with me
Non dire che sei innamorata di me
I said I was fine
Ho detto che stavo bene
It's just the second time we lost the war
È solo la seconda volta che perdiamo la guerra

She'd be in the kitchen
lei sarebbe in cucina
I would start the fire
io accenderei il fuoco
But those days are gone
ma quei giorni sono passati
I tend to walk and give up, give up
tendo a camminare e rinunciare, rinunciare

P.S. if I may ask why
P.S. se posso chiedere perché
When will they get tired
quando si stancheranno
We stayed up, all night
siamo rimasti svegli, tutta la notte
Tryin', tryin'
provando, provando

Never needed anybody
Mai avuto bisogno di nessuno
I never needed nobody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
I never needed anybody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
I never needed anybody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
I don't worry 'bout it honey
Non mi preoccupo di questo dolcezza
I never needed anybody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
I never needed anybody
Non ho mai avuto bisogno di nessuno
It wont change
Non cambierá
Now am I wrong
Adesso ho torto?
Don't say you're in love with me
Non dire che sei innamorata di me
I said I was fine
Ho detto che stavo bene
The second time we lost the war
La seconda volta che perdiamo la guerra
This isn't it (huh)
Non è questo



Credits
Writer(s): Casablancas Julian
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.