Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Girl Inform Me (The Shins), tratta dall'album Oh, Inverted World

Traduzione di
Girl Inform Me - The Shins

Girl inform me all my senses warn me
Ragazza, informami, tutti i miei sensi mi avvertono
Your clever eyes could easily disguise
Che i tuoi furbi occhi possono facilmente nascondere
Some backwards purpose
Qualche scopo non chiaro
It's enough to make me nervous
È abbastanza per rendermi nervoso
Do you harbor sighs, or spit in my eye?
Sei il rifugio di sospiri, o mi sputi negli occhi

But your lips when we speak
Ma quando parliamo le tue labbra
Are the valleys and peaks of a mountain range on fire
Sono le valli e le cime di una catena montuosa infuocata
So let me walk these coals till you believe
Quindi lasciami percorrere sui carboni fino a quando non mi credi
I can cut the mustard well enough
Posso tagliare la mostarda abbastanza bene
'Cause you know as soon as breathe we scrutinize
Perché sai, veloce come un respiro giudichiamo

Unknown quotients, you must be using potions
Quozienti sconosciuti, starai usando pozioni
How else could you tie my head to the sky?
In quale altro modo riesci a legare la mia testa al cielo
This new convection has left me wondering why
Questa nuova convenzione mi ha lasciato chiedere il perché
I can't concern myself with ordinary tripe
Non posso concentrarmi sulle sciocchezze ordinarie

Like what's this morning's paper got to say
Tipo su cosa i giornali del mattino hanno da dire
And which brand of coffee to make
O quale marca di caffè preparare
This is no umbrella to take into the wind
Questo non è un ombrello da usare col vento
And before we begin is there nothing to kill this anxiety
E prima di iniziare non c'è nulla per calmare l'ansia?

But your lips when we speak
Ma quando parliamo le tue labbra
Are the valleys and peaks of a mountain range on fire
Sono le valli e le cime di una catena montuosa infuocata
So let me walk these coals till you believe
Quindi lasciami percorrere sui carboni fino a quando non mi credi
I can cut the mustard well enough
Posso tagliare la mostarda abbastanza bene
'Cause you know as soon as breathe we scrutinize
Perché sai, veloce come un respiro giudichiamo
The paint away
Via la vernice



Credits
Writer(s): James Russell Mercer
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.