Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Cherry Hearts (The Shins), tratta dall'album Heartworms

Traduzione di
Cherry Hearts - The Shins

You're not wanting anybody wants in you
Tu non vuoi nessun desiderio altrui per te
I get it, all is fair
Capisco, tutto è lecito
But I've been biting all my cherry hearts in two
Ma io mordo i miei cuori ciliegini in due
You don't even care
A te nemmeno importa

Won't you ever come down from the big rock I found you climbing
Non scenderai mai dalla grande roccia che ti ho trovato a scalare
Stowing your diamonds away
Conservando i tuoi diamanti

You kissed me once
Mi hai baciato una volta
When we were drunk
Quando eravamo ubriachi
It left me spinning on my heels
Mi ha lasciato a roteare sui miei talloni
Call the devil for a deal
Chiamo il diavolo per un patto

You kissed me once
Mi hai baciato una volta
When we were drunk
Quando eravamo ubriachi
My head went rolling on the floor
La mia testa andò rotolando per terra
Past the window, out the door
Oltre la finestra, fuori dalla porta

Once I said it I knew I wouldn't regret it too
Quando l'ho detto sapevo anche che l'avrei rimpianto
It's just too much to share
È semplicemente troppo da condividere
Now you're fading, sailing into the night
Ora stai svanendo, navigando nella notte
To the boy who wasn't there
Al ragazzo che non era presente

I'm a practical guy
Io sono un ragazzo pratico
Sometimes I do fly off the handle
Qualche volta perdo le staffe,
Thinking in scandalous ways, I've never done time
Pensando in modalità scandalose, non sono mai stato in galera
But I've done the crime of wanting
Ma ho commesso il crimine di volere
Something that never could stay
Qualcosa che non potrebbe mai stare

You kissed me once
Mi hai baciato una volta
When we were drunk
Quando eravamo ubriachi
It left me spinning on my heels
Mi ha lasciato a roteare sui miei talloni
Call the devil for a deal
Chiamo il diavolo per un patto

You kissed me once
Mi hai baciato una volta
When we were drunk
Quando eravamo ubriachi
And now I'm nervous when we meet
E ora sono nervoso quando ci incontriamo
I got nothing under my feet
Non ho nulla sotto i piedi

You kissed me once
Mi hai baciato una volta
When we were drunk
Quando eravamo ubriachi
It left me spinning on my heels
Mi ha lasciato a roteare sui miei talloni
Called the devil for a deal
Ho chiamato il diavolo per un patto

You kissed me once
Mi hai baciato una volta
When we were drunk
Quando eravamo ubriachi
My head went rolling on the floor
La mia testa andò rotolando per terra
Past the window, out the door
Oltre la finestra, fuori dalla porta



Credits
Writer(s): Mercer James Russell
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.