Traduzione del brano Pretty in Pink (The Psychedelic Furs), tratta dall'album All Of this And Nothing

Traduzione di
Pretty in Pink - The Psychedelic Furs

Caroline laughs and it's raining all day
Caroline ride e piove da tutto il giorno
She loves to be one of the girls
adora essere una delle ragazze
She lives in the place in the side of our lives
vive giusto nel posto che sta in parte alle nostre vite
Where nothing is ever put straight
dove niente va mai per il verso giusto
She turns herself round and she smiles and she says
si gira, sorride e dice
This is it, that's the end of the joke
"adesso basta scherzare"
And loses herself in her dreaming and sleep
e si perde nei suoi sogni e dorme
And her lovers walk through in their coaches
e i suoi spasimanti scarrozzano nelle loro vetture

Pretty in pink, isn't she?
bella in rosa, no?
Pretty in pink, isn't she?
bella in rosa, no?

All of her lovers all talk of her notes
tutti i suoi spasimanti parlano delle sue lettere
And the flowers that they never sent
e dei fiori che non le hanno mai mandato
And wasn't she easy?
non era una facile?
Isn't she pretty in pink?
non è la bella in rosa?
The one who insists he was first in the line
quello che si vanta di essere la sua prima scelta
Is the last to remember her name
è l'ultimo a ricordare il suo nome
He's walking around in this dress that she wore
cammina intorno col vestito che lei ha indossato
She is gone but the joke's the same
se ne è andata ma la storia è la stessa

Pretty in pink, isn't she?
bella in rosa, no?
Pretty in pink, isn't she?
bella in rosa, no?

Caroline talks to you softly sometimes
Caroline a volte ti sussurra
She says, I love you and too much
dice "ti amo" e "troppo"
She doesn't have anything you want to steal
non ha niente che vorresti rubare
Well, nothing you can touch
beh niente che tu possa toccare
She waves, she buttons your shirt
saluta, ti rammenda la maglietta
The traffic is waiting outside
il traffico aspetta fuori
She hands you this coat
ti passa questo cappotto
She gives you her clothes
ti dà il suoi vestiti
These cars collide
queste vetture impattano

Pretty in pink, isn't she?
bella in rosa, no?
Pretty in pink, isn't she?
bella in rosa, no?



Credits
Writer(s): Butler Richard Lofthouse, Ashton John Geza
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.