Traduzione di
Don't Stand So Close To Me - The Police

Young teacher, the subject
Insegnante giovane, il soggetto
Of schoolgirl fantasy
Delle fantasie di una studentessa
She wants him so badly
Lei lo vuole in un modo così brutto
Knows what she wants to be
Lo sa cosa vuole diventare


Inside him, there's longing
Dentro di lui, c'è un desiderio vivo
This girl's an open page
Questa ragazza è un libro aperto
Book marking, she's so close now
Mettendo un segnalibro nel libro, lei è così vicina adesso
This girl is half his age
Questa ragazza è la metà della sua altezza


Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina


Her friends are so jealous
I suoi amici sono così gelosi
You know how bad girls get
Si sa come abbordare una cattiva ragazza
Sometimes it's not so easy
A volte non è così facile
To be the teacher's pet
Essere l'insegnante di un animaletto


Temptation, frustration
Tentazione, frustrazione
So bad it makes him cry
E' così brutto che lo fa piangere
Wet bus stop, she's waiting
Fermata dell'autobus bagnata, lei sta aspettando
His car is warm and dry
La sua macchina è calda e asciutta


Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina


Loose talk in the classroom
Parole che volano nella classe
To hurt they try and try
Ci provano e ci provano a far male
Strong words in the staff room
Parole forti nella stanza del personale
The accusations fly
L'accusa vola


It's no use, he sees her
E' inutile, la vede
He starts to shake and cough
Inizia a tremare e a tossire
Just like the old man in
Proprio come quel vecchio in
That book by Nabokov
Quel libro di Nabokov


Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina


Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina


Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina


Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina
Don't stand, don't stand so
Non starmi, non starmi così
Don't stand so close to me
Non starmi così vicina



Credits
Writer(s): Sting
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

Video consigliato

© 2020 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.