Traduzione del brano Say When (The Fray), tratta dall'album The Fray

Traduzione di
Say When - The Fray

I see you there, don't know where you come from
Ti vedo lì, non so da dove vieni
Unaware the stare from someone
Inconsapevole di uno sguardo di qualcuno
Don't appear to care that I saw you and I want you
Non sembra interessarti che ti ho vista e che ti voglio
What's your name, 'cause I have to know it
Qual è il tuo nome? Perché devo saperlo
You let me in and begin to show it
Tu mi hai lasciato e ora inizi a mostrarmelo
We're terrified 'cause we're heading straight for it, might get it
Noi siamo terrorizzati, perché stiamo andando dritti per quello, potremmo ottenerlo

You've been the song playing on the background
Ascolta la canzone suonare in sottofondo
All along but you're turning up now
Tutta sola ma tu stai tornando ora
And everyone is rising to meet you, to greet you
E tutti si fanno avanti per incontrarti, per salutarti
Turn around and you're walking toward me
Ti giri e cammini verso di me
I'm breaking down and you're breathing slowly
Mi sto demoralizzando e tu stai respirando lentamente
You say the word and I will be your man, your man
Di' quella parola e sarò il tuo uomo, il tuo uomo

Say when and my own two hands
Di' quando e le mie due mani
Will comfort you tonight, tonight
Ti conforteranno stanotte, stanotte
Say when and my own two arms
Di' quando e le mie due braccia
Will carry you tonight, tonight
Ti terranno stanotte, stanotte

We're coming close and then even closer
Vieni vicina e ancora più vicina
We bring it in, but we go no further
Lo teniamo ma non andiamo oltre
We're separate, two ghosts in one mirror, no nearer
Siamo separati, due fantasmi in un uno specchio, non più vicini
Later on if it turns to chaos
Più tardi se tutto si trasforma in caos
Hurricane coming all around us
Ci sarà un uragano intorno a noi
See the crack, pull it back from the window, you stay low
Vedi la crepa, ti spingi indietro verso la finestra, gli stai lontana

Say when and my own two hands
Di' quando e le mie due mani
Will comfort you tonight, tonight
Ti conforteranno stanotte, stanotte
Say when and my own two arms
Di' quando e le mie due braccia
Will carry you tonight, tonight
Ti terranno stanotte, stanotte

I come across you, lost and broken
Vengo quando ti senti persa e abbattuta
You're coming to, but you're slow in waking
Stai per venire ma ti senti lenta e stanca
You start to shake, you still haven't spoken, what happened
Inizi a tremare, non hai ancora parlato, cosa succede
They're coming back and you just don't know when
Loro stanno tornando indietro e tu solo non sai quando
You want to cry but there's nothing coming
E vuoi piangere ma niente viene giù
They're gonna push until you give in or say when
Loro ti spingeranno finché non crollerai o dirai quando

Now we're here, and it turns to chaos
Siamo qui e si trasforma in caos
Hurricane coming all around us
Ci sarà un uragano intorno a noi
Double crack throws you back from the window, you stay low
Più crepe attraverso la finestra, stai lontana
It all began with the man and country
Tutto iniziò con un uomo e un paese
Every plan turns another century
Ogni piano gira intorno a un altro secolo
Around again, another nation has fallen
Gira ancora, un'altra nazione cade

Maybe God can be on both sides
Forse Dio può essere in tutte e due i lati
Of the gun, never understood why
Della pistola, non ho mai capito perché
Some of us never get it so good, so good
A qualcuno di noi non va mai così bene, così bene
Some of this was here before us
Qualcosa è stata qui prima di noi
All of this will go after us
Tutto ci sarà ancora dopo di noi
It never stops until we give in, give in
Non si fermerà mai finché non cederemo, cederemo

Say when and my own two hands
Di' quando e le mie due mani
Will comfort you tonight, tonight
Ti conforteranno stanotte, stanotte
Say when and my own two arms
Di' quando e le mie due braccia
Will carry you tonight, tonight
Ti terranno stanotte, stanotte
Say when and my own two hands
Di' quando e le mie due mani
Will comfort you tonight, tonight
Ti conforteranno stanotte, stanotte



Credits
Writer(s): Slade Isaac Edward, King Joseph A, Wysocki Benjamin, Welsh David M
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.