Testo e traduzione Ole Black 'n' Blue Eyes - The Fratellis
Traduzione del brano Ole Black 'n' Blue Eyes (The Fratellis), tratta dall'album Costello Music
Well she wants to be a singer in the band
Beh, lei vuole essere una cantante in una band,
Maybe I'll give the girl a hand and a microphone
Forse le darò una mano ed un microfono
Looks like she's all alone
Sembra che sia tutta da sola,
She can bring a friend though she's not my kind of friend
Può portare un'amica anche se lei non è il mio tipo di amica
She keeps staring me out with her ol' black 'n' blue eyes
Continua a fissarmi coi suoi occhi neri e blu
And I can take her dancing just to give the girl a chance
E posso portarla a ballare giusto per darle una possibilità
And I was never that good at being nice when I should
E non sono mai stato così bravo ad essere gentile quando dovrei
I guess that she'll forgive me right before she tries to kill me
Immagino mi perdonerà appena prima di provare ad uccidermi
'Cause I sold her on yesterday's come-take-me-home eyes
Perché l'ho venduta per i suoi "vieni-e-portami-a-casa" occhi di ieri
I can take her waltzing just so she could kick my head in
Potrei ballare con lei il walzer solo per permetterle di spaccarmi la testa
Oh I do believe I was drunk and both of my heads had shrunk
Oh, credo proprio che ero ubriaco ed entrambe le mie teste si sono indurite
I guess her name was Tina cause before I'd even seen her
Suppongo che il suo nome fosse Tina perché prima che l'avessi anche solo vista
I was lost in her what's-your-name
Ero perso nei suoi "come-ti-chiami
Just get me fucked eyes
Fottimi-e-basta" occhi
Oh take me home" eyes
"Oh, portami a casa" occhi.
And Chelsea said she's got nowhere to go
E Chelsea ha detto che non ha un posto dove andare
And if she does she's getting there slow
E se ce l'ha, non ci arriverà presto
And I can help her out but I've got somewhere to be
E potrei aiutarla, ma c'è un altro posto dove dovrei essere
And that's the very thing when your dealing with me
E questa è l'unica cosa importante quando hai a che fare con me
Young soul Dagger, begging me to bag her, filthy heart and swollen hips
Giovane anima Dagger, che mi supplicava di comprarla, cuore sporco e fianchi ampi
And she said oh my dearest I'm not pretty, isn't it a pity
Lei mi ha detto "Oh mio caro, non sono bella, non è un peccato
That you won't kiss these rotten lips
Che tu non bacerai queste labbra marce?"
So take me home eyes
"Oh, portami a casa" occhi
Ole black 'n' blue eyes
Occhi neri e blu
And Chelsea said she's got nowhere to go
E Chelsea ha detto che non ha un posto dove andare
And if she does she's getting there slow
E se ce l'ha, non ci arriverà presto
And I can help her out but I've got somewhere to be
E potrei aiutarla, ma c'è un altro posto dove dovrei essere
And that's the very thing when your dealing with me
E questa è l'unica cosa importante quando hai a che fare con me
Credits
Writer(s): John Lawler
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.
Testo di Ole Black 'n' Blue Eyes