Rockol30

Rockol30

Articoli

Recensioni

Concerti

Testi | Testi The Cure | Boys Don't Cry

Testo e traduzione Boys Don't Cry - The Cure

Traduzione del brano Boys Don't Cry (The Cure), tratta dall'album Boys Don't Cry

I would say I'm sorry if I thought that it would change your mind

Direi che mi dispiace se pensassi che ti avrebbe fatto cambiare idea

But I know that this time

Ma so che questa volta

I have said too much

Ho parlato troppo

Been too unkind

Sono stato troppo scortese

I try to laugh about it

Ho provato a riderci su

Cover it all up with lies

Coprendo tutto con le bugie.

I try to laugh about it

Ho provato a riderci su

Hiding the tears in my eyes

Nascondendo le lacrime nei miei occhi.

'Cause boys don't cry

Perché i ragazzi non piangono

Boys don't cry

I ragazzi non piangono.

I would break down at your feet and beg forgiveness

Mi crollerei ai tuoi piedi e implorerei perdono

Plead with you

Ti imploro

But I know that it's too late

Ma so che è troppo tardi

And now there's nothing I can do

E ora non c'è niente che io possa fare.

So, I try to laugh about it

Quindi ho provato a riderci su

Cover it all up with lies

Coprendo tutto con le bugie.

I try to laugh about it

Ho provato a riderci su

Hiding the tears in my eyes

Nascondendo le lacrime nei miei occhi.

'Cause boys don't cry

Perché i ragazzi non piangono

Boys don't cry

I ragazzi non piangono.

I would tell you that I loved you

Ti direi di averti amato

If I thought that you would stay

Se pensassi che ti farebbe restare

But I know that it's no use

Ma so che è inutile

That you've already gone away

Tanto tu sei già andata via

Misjudged your limit

Ho giudicato male i tuoi limiti

Pushed you too far

Ti ho spinto troppo lontano

Took you for granted

Ti ho datao per scontatao

Thought that you needed me more, more, more

Pensavo avessi più bisogno di me, molto di più

Now I would do most anything to get you back by my side

Ora farei qualsiasi cosa per riportarti al mio fianco

But I just keep on laughing

Ma continuo soltanto a ridere

Hiding the tears in my eyes

Nascondendo le lacrime nei miei occhi.

'Cause boys don't cry

Perché i ragazzi non piangono

Boys don't cry

I ragazzi non piangono.

Boys don't cry

I ragazzi non piangono.

Credits
Writer(s): Laurence Andrew Tolhurst, Michael Stephen Dempsey, Robert James Smith
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Testo di Boys Don't Cry

Testi di The Cure Scheda artista

Elenco traduzioni

a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z

APPROFONDISCI:

News artista

© 2025 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.