Testo e traduzione Fear & Delight - The Correspondents
Traduzione del brano Fear & Delight (The Correspondents), tratta dall'album Puppet Loosely Strung
Oh, but I know you'll cause me grief
Oh, ma io lo so che mi provocherai dolore
Close friends of mine are in disbelief
I miei amici più vicini sono increduli
As they can see what's underneath
Potendo vedere cosa c'è sotto
Fluttering lashes, red lips and pearly white teeth
Battiti di palpebre, labbra rosse e denti bianco perla
I don't show it but I quiver whenever you come near
Non lo do a vedere ma tremo quando ti avvicini
And I cannot decipher between the thrill and the fear
E non riesco a decifrare se è eccitazione o paura
I wanna stop it but like it too much to let it stop here
Voglio fermarlo ma mi piace troppo per fermarlo adesso
It's wrong but I want you tonight
È sbagliato ma ti voglio stanotte
It's not my own volition but I fell in deep
Non è la mia volontà, ma sono caduto in basso (mi sono innamorato)
By running the distance I've been advised to keep
Correndo il percorso che mi era stato suggerito di tenere
I trot to the wolf as a doting sheep
Trotto verso il lupo come una pecora felice
It's wrong but I want you tonight
È sbagliato ma ti voglio stanotte
Fear and delight
Paura e piacere
All the way through the night
Per tutta la notte
With a little derring-do
Rischiando un po'
Oh, I'll fall in love with you
Mi innamorerò di te
Fear and delight
Paura e piacere
All the way through the night
Per tutta la notte
With a little derring-do
Rischiando un po'
Oh, I'll fall in love with you
Mi innamorerò di te
I'm a little boy that's gonna be getting his fingers burned
Sono il ragazzino che si brucerà le dita
But I can see this lesson's gotta, gotta, gotta be learned
Ma so che la lezione deve,deve, deve essere imparata
They say that boys have been destroyed but they weren't
Dicono che i ragazzi sono stati distrutti ma non lo sono
It's wrong but I want you tonight
È sbagliato ma ti voglio stanotte
In any case, my friends, it's too late
A ogni modo, amici miei, è troppo tardi
Like a moth to light, like a beast to bate
Come una falena verso la luce, come una bestia verso l'esca
And I know the black widow eats its mate
e so che la vedova nera mangia il suo compagno
It's wrong but I want you tonight
È sbagliato ma ti voglio stanotte
Fear and delight
Paura e piacere
All the way through the night
Per tutta la notte
With a little derring-do
Rischiando un po'
Oh, I'll fall in love with you
Mi innamorerò di te
Fear and delight
Paura e piacere
All the way through the night
Per tutta la notte
With a little derring-do
Rischiando un po'
Oh, I'll fall in love with you
Mi innamorerò di te
I'm an innocent being seduced by your charms
Sono un ragazzo innocente sedotto dal tuo fascino
I'm a young boy tickled to death in your arms
Sono un ragazzino solleticato a morte nelle tue braccia
Your kisses taste like bitter almonds
I tuoi baci sanno di mandorle amare (aka. sono velenosi)
It's wrong but I want you tonight
È sbagliato ma ti voglio stanotte
Addiction pulling me to a grave end
La dipendenza mi sta portando a una fine grave
You're an enemy who I'm keen to defend
Sei un nemico che sono desideroso di difendere
Down the black hole of my lust I descend
Scendo nel buco nero della mia lussuria (voglia)
It's wrong but I want you tonight
È sbagliato ma ti voglio stanotte
(It's wrong but I want you tonight)
È sbagliato ma ti voglio stanotte
(It's wrong but I want you tonight)
È sbagliato ma ti voglio stanotte
(It's wrong but I want you tonight)
È sbagliato ma ti voglio stanotte
(It's wrong but I want you tonight)
È sbagliato ma ti voglio stanotte
(It's wrong but I want you tonight)
È sbagliato ma ti voglio stanotte
(It's wrong but I want you tonight)
È sbagliato ma ti voglio stanotte
(It's wrong but I want you tonight)
È sbagliato ma ti voglio stanotte
Fear and delight
Paura e piacere
All the way through the night
Per tutta la notte
With a little derring-do
Rischiando un po'
Oh, I'll fall in love with you
Mi innamorerò di te
Why is it that I'm keen to be devoured by you
Perché sono desideroso di essere divorato da te
When there's the option of a love affair that's pure and true?
Quando c'è l'opzione di una relazione amorosa che è pura e vera
I always choose the dungeon over the sea view
Scelgo sempre la cella sotterranea al posto della vista del mare
It's wrong but I want you tonight
È sbagliato ma ti voglio stanotte
When I'm out the other side I say never again
Quando ci sono uscito mi dico "Mai più "
But when I'm out and about I wanna find the next vixen
Ma quando sono fuori e in giro, in giro, voglio trovare la prossima strega (o volpe femmina)
Someone who'll be sure to drive me 'round the bend
Qualcono che mi manderà fuori di testa
It's wrong but I want you tonight
È sbagliato ma ti voglio stanotte
Fear and delight
Paura e piacere
All the way through the night
Per tutta la notte
With a little derring-do
Rischiando un po'
Oh, I'll fall in love with you
Mi innamorerò di te
Fear and delight
Paura e piacere
All the way through the night
Per tutta la notte
With a little derring-do
Rischiando un po'
Oh, I'll fall in love with you
Mi innamorerò di te
Credits
Writer(s): Ian Bruce, Tim Cole
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.