Traduzione del brano I For You (The All‐American Rejects), tratta dall'album Kids In The Street

Traduzione di
I For You - The All‐American Rejects

Say the words I cannot say
Dì le parole che non riesco a dire,
Say them on another day
Dille un altro giorno
Fragile words like these will cut your tongue
Parole fragili come queste ti taglieranno la lingua
Was I good enough, was I bad enough
Ero buono abbastanza, ero cattivo abbastanza?
When I wanted more, yeah, you had enough
Quando ho voluto di più, sì, tu ne hai avuto abbastanza
But nobody's gonna try for you
Ma nessuno proverà per te
Nobody's gonna do like I for you
Nessuno farà quello che ho fatto io per te

And every slow-lit cigarette
Ed ogni sigaretta lentamente accesa
That nervous hands can barely get the courage
Quelle mani nervose riescono a malapena ad ottenere il coraggio
I could always feel your eyes.
Che ho sempre potuto sentire nei tuoi occhi.
And those dresses you made look like gowns
E quei vestiti che tu fai sembrare abiti da sera
You're a sinner but the devil even turned you down
Sei una peccatrice ma persino il diavolo ti ha rifiutata

Cause, nobody's gonna try for you
Perché nessuno proverà per te
Nobody's gonna do like I for you
Nessuno farà quello che ho fatto io per te
And nobody's gonna try for you
E nessuno proverà per te
And nobody's gonna lie for you
E nessuno mentirà per te
Nobody's gonna do like I for you (oo, ooo, oo, ooooo)
Nessuno farà come me per te (oo, ooo, oo, ooooo)

Hold me like you never could
Stringimi come non hai mai potuto fare
I'll hold you like I said I would.
Io ti stringerò come ho detto che avrei voluto fare.
Air or light won't breathe nor shine between.
Aria o luce non respireranno o splenderanno fra di noi.
With your feather lips, yeah you fly away
Con le tue labbra di piume, sì, tu voli via
Well I hope they come back down someday
Beh, spero che un giorno tornerai indietro, a terra

Cause, nobody's gonna try for you
Perché nessuno proverà per te
Nobody's gonna do like I for you
Nessuno farà quello che ho fatto io per te
Somebody's getting by for you
Qualcuno se la sta cavando con te
I don't bend, I just break in two
Non mi piego, mi spezzo semplicemente in due
Somebody like me
Qualcuno come me
I'd die for you
Io morirei per te.



Credits
Writer(s): The All-american Rejects
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.