Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Suspicion (Terry Stafford), tratta dall'album Best Of Terry Stafford

Traduzione di
Suspicion - Terry Stafford

Ev'rytime you kiss me
Ogni volta che mi baci
I'm still not certain that you love me
Non sono ancora certo che mi ami
Ev'ry time you hold me
Ogni volta che mi stringi
I'm still not certain that you care
Non sono ancora certo che te ne importi
Though you keep on saying
Nonostante tu continui a dire
You really, really, really love me
Che tu mi ami veramente, veramente, veramente
Do you speak the same words
Dici le stesse parole
To someone else when I'm not there
A qualcun altro quando non ci sono
Suspicion - torments my heart
Il sospetto - tormenta il mio cuore
Suspicion - keeps us apart
Il sospetto - ci tiene divisi
Suspicion - why torture me
Sospetto - perché mi torturi
Ev'rytime you call me
Ogni volta che mi chiami
And tell me we should meet tomorrow
E mi dici che dovremmo vederci domani
I can't help but think that
Non riesco a non pensare che
You're meeting someone else tonight
Ti incontri con qualcun altro stanotte
Why should our romance just
Perché la nostra storia d'amore
Keep on causing me such sorrow?
Deve proprio causarmi tale dolore
Why am I so doubtful
Perché sono così dubbioso
Whenever you're out of sight?
Ogni volta che sei fuori di vista?

Suspicion - torments my heart
Il sospetto - tormenta il mio cuore
Suspicion - keeps us apart
Il sospetto - ci tiene divisi
Suspicion - why torture me
Sospetto - perché mi torturi

Darling, if you love me
Cara, se mi ami
I beg you wait a little longer
Ti prego aspetta un pó di piú
Wait until I drive all
Aspetta finchèé scaccero tutte
These foolish fears out of my mind
Queste sciocche paure dai miei pensieri

Why can our romance just
Perché la nostra storia d'amore
Keep on causing me such sorrow?
Deve proprio causarmi tale dolore
Maybe I'm suspicious
Forse sono sospettoso
'Cause true love is so hard to find
Perché il vero amore è così difficile da trovare

Suspicion - torments my heart
Il sospetto - tormenta il mio cuore
Suspicion - keeps us apart
Il sospetto - ci tiene divisi
Suspicion - why torture me
Sospetto - perché mi torturi



Credits
Writer(s): Shuman Mort, Pomus Doc
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.