Traduzione del brano Watch Me Bleed (Tears for Fears), tratta dall'album The Hurting

Traduzione di
Watch Me Bleed - Tears for Fears

Heaven comes to he who waits
Il paradiso arriva per chi aspetta
But I know I'm getting nowhere
Ma so che non sto andando da nessuna parte
And all the deeds of yesterday
E tutte le azioni di ieri
Have really helped to pave my way
Hanno davvero aiutato a spianarmi la strada

Though there's no one near me now
Anche se non c'è nessuno vicino a me ora
How come everyone can touch me?
Come mai tutti possono toccarmi?
You see the torture on my brow
Vedi la tortura sulla mia fronte
Relates to neither here nor now
Non riguarda né qui né ora

Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguinare per sempre
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguinare per sempre
Although my face is straight it lies
Sebbene la mia faccia sia diritta, giace
My body feels the pain and cries
Il mio corpo sente il dolore e piange

Here the table is not bare
Qui il tavolo non è vuoto
I am full but feeling empty
Io sono pieno ma mi sento vuoto
For all the warmth it feels so cold
E tutto il calore sembra così freddo
For one so young I feel so old
Ooh, sono così giovane, mi sento così vecchio

Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguinare per sempre
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguinare per sempre
It's not allowed to be unkind
Non è permesso essere scortese
But still the hate lives in my mind
Ma l'odio vive ancora nella mia mente

I'll make no noise I'll hide my pain
Non farò rumore, nasconderò il mio dolore
I'll close my eyes I won't complain
Chiuderò gli occhi non mi lamenterò
I'll lie right back and take the blame
Mentirò (?) e prenderò la colpa
And try to tell myself I'm living
E proverò a dire a me stesso: "Sto vivendo"

And when it's all been said or done
E quando tutto è stato detto o fatto
Where do I go? Where do I run?
Dove sto andando? Dove sto correndo?
What's left of me or anyone
Cosa è restato di me o di qualcuno
When we've denied the hurting?
Quando abbiamo negato il dolore?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Pa pa pa pa pa pa pa pa pa
pa pa pa pa pa pa

And when it's all been said or done
E quando tutto è stato detto o fatto
Where do I go, where do I run?
Dove vado, dove corro?
What's left of me or anyone
Cosa è restato di me o di qualcuno
When we've denied the hurting?
Quando abbiamo negato il dolore?
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguinare per sempre
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguinare per sempre
And all the deeds of yesterday
E tutte le azioni di ieri
Have really helped to pave my way
Hanno davvero aiutato a spianarmi la strada
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguinare per sempre
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Bleed forever
Sanguinare per sempre
And all the deeds of yesterday
E tutte le azioni di ieri
Have really helped to pave my way
Hanno davvero aiutato a spianarmi la strada



Credits
Writer(s): Roland Orzabal
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.