Traduzione del brano Me and My Big Ideas (Tears for Fears), tratta dall'album Raoul and The Kings of Spain

Traduzione di
Me and My Big Ideas - Tears for Fears

Me and my big ideas
Io e le mie grandi idee
Won't wash away your tears
Non laveremo le tue lacrime
No one else seems to mind
Nessun altro sembra pensare
That I'm not that kind
Che io non sono quel tipo

Go get a volunteer
Trova un volontario
We'll pay him well my dear
Lo pagheremo bene mia cara
He will see inside your mind
Lui vedrà dentro la tua mente
Because he is that kind
Perché lui è quel tipo

It's a southern kind of heat
È un tipo di caldo del sud
The shadows crack and start to creep
Le ombre si incrinano e iniziano a insinuarsi
Conversation drags its feet
La conversazione trascina i suoi piedi
I wish we'd both been more discreet
Vorrei che fossimo stati entrambe più discreti
Like light thats caught between night and day
Come la luce presa tra la notte e il giorno
You're stuck between me and my
Sei bloccata tra me e le mie...

Me and my big ideas
Io e le mie grandi idee
Won't wash away your tears
Non laveremo le tue lacrime
So many strings to your bow
Così tante frecce al tuo arco
Why not let one go
Perché non lasciarne andare una

Well they love you when you're weak
Bene, essi amano che tu sia debole
Bet they hate you to see this winning streak
Scommetti che odiano vedere questa serie vincente
It's that thing we call control
È quella cosa che chiamiamo controllo
There's a deep frustration in their souls
C'è una profonda frustrazione nelle loro anime
Black thoughts
Pensieri cupi
That are stuck between someone's ears
Che sono bloccati tra le orecchie di qualcuno
Like me and my big idea
Come me e la mia grande idea

So many strings to your bow
Così tante frecce al tuo arco
Why not let one go
Perché non lasciarne andare una

In a way this dream is over
In qualche modo il sogno è finito
Blown away our four leaf clover
Spazzato via il nostro quadrifoglio

There's no reason why
Non c'è una ragione
There's just me and my
Ci sono solo io e le mie...

Me and my big ideas
Io e le mie grandi idee
Won't wash away your tears
Non laveremo le tue lacrime
No one else seems to mind
Nessun altro sembra pensare
That I'm not that kind
Che io non sono quel tipo



Credits
Writer(s): Roland Orzabal, Alan Griffiths
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.