Traduzione del brano the last great american dynasty (Taylor Swift), tratta dall'album folklore

Traduzione di
the last great american dynasty - Taylor Swift

Rebekah rode up on the afternoon train
Rebekah ho guidato fino al treno del pomeriggio
It was sunny
Era soleggiato
Her saltbox house on the coast
La sua casa di legno sulla costa
Took her mind off St. Louis
La distraeva da Sant Louis
Bill was the heir to the Standard Oil name and money
Bill era l'erede del nome e del denaro di Standard Oil
And the town said, "How did a middle-class divorcée do it?"
E la città diceva, "Come ce l'ha fatta una divorziata della classe media?"

The wedding was charming, if a little gauche
Il matrimonio fu incantevole, anche se un po' maldestro
There's only so far new money goes
Con i soldi non si può far tutto
They picked out a home and called it "Holiday House"
Scelsero una casa e la chiamarono "Casa delle vacanze"
Their parties were tasteful, if a little loud
Le loro feste erano raffinate, anche se un po' chiassose
The doctor had told him to settle down
Il dottore gli disse di fermarsi
It must have been her fault his heart gave out
Sarà stata colpa sua se il suo cuore non ce la fece

And they said
E loro dissero
"There goes the last great American dynasty"
"E così se ne va l'ultima grande dinastia Americana"
"Who knows if she never showed up, what could've been"
"Chissà se lei non ci fosse stata, cosa sarebbe successo"
"There goes the maddest woman this town has ever seen"
"Così se ne va la donna più pazza che la città abbia mai visto"
"She had a marvelous time ruinin' everything"
Si diverti molto rovinando tutto"

Rebekah gave up on the Rhode Island set
Rebekah rinunciò a Rhode Island
Forever
per sempre
Flew in all her Bitch Pack friends from the city
Fece venire tutte le sue amiche stronze dalla città
Filled the pool with champagne and swam with the big names
Riempì la piscina con champagne e nuotò con i grandi nomi
And blew through the money on the boys and the ballet
E sprecò i soldi per ragazzi e ballet
And losin' on card game bets with Dalí
E perdendo ai giochi di carte con Dalì

And they said
E loro dissero
"There goes the last great American dynasty"
"E così se ne va l'ultima grande dinastia Americana"
"Who knows if she never showed up, what could've been"
"Chissà se lei non ci fosse stata, cosa sarebbe successo"
"There goes the most shameless woman this town has ever seen"
"Così se ne va la donna più svergognata che questa città abbia mai visto"
"She had a marvelous time ruinin' everything"
Si diverti molto rovinando tutto"

They say she was seen on occasion
Dicono che è stata vista certe volte
Pacing the rocks, staring out at the midnight sea
Camminando sui sassi, guardando il mare a mezzanotte
And in a feud with her neighbour
E in una litigata con i suoi vicini
She stole his dog and dyed it key lime green
Lei rubò il suo cane e lo tinse di verde lime
50 years is a long time
50 anni sono tanti
Holiday house sat quietly on that beach
Holiday House è rimasta su quella spiaggia
Free of women with madness, their men and bad habits
Libera da donne impazzite, dai loro uomini e dalle brutte abitudini
And then it was bought by me
E poi fu comprata da me

Who knows if I never showed up what could've been
Chissà come sarebbe stato se non ci fossi mai stata
There goes the loudest woman this town has ever seen
Così se ne va la donna più rumorosa che questa città abbia mai vista
I had a marvelous time ruinin' everything
Mi sono divertita a rovinare tutto

I had a marvelous time ruinin' everything
Mi sono divertita a rovinare tutto
A marvelous time ruinin' everything
Divertita a rovinare tutto
A marvelous time
Un gran divertimento
I had a marvelous time
Mi sono divertita



Credits
Writer(s): Dessner Aaron Brooking, Swift Taylor A
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.