Traduzione del brano august (Taylor Swift), tratta dall'album folklore

Traduzione di
august - Taylor Swift

Salt air, and the rust on your door
Aria salata e la ruggine sulla tua porta
I never needed anything more
Non ho mai avuto bisogno di altro
Whispers of "Are you sure?"
Sussurri di "sei sicura?"
"Never have I ever before"
"Mai prima d'ora "

But I can see us lost in the memory
Ma riesco a vederci persi nel ricordo
August slipped away into a moment in time
Agosto è scivolato via in un momento nel tempo
'Cause it was never mine
Perché non è mai stato mio
And I can see us twisted in bedsheets
E riesco a vederci attorcigliati fra le lenzuola
August sipped away like a bottle of wine
Agosto sorseggiato come una bottiglia di vino
'Cause you were never mine
Perché non sei mai stato mio

Your back beneath the sun
La tua schiena sotto il sole
Wishin' I could write my name on it
Vorrei poterci scrivere il mio nome
Will you call when you're back at school?
Chiamerai quando sarai tornato a scuola?
I remember thinkin' I had you
Ricordo che pensavo di averti

But I can see us lost in the memory
Ma riesco a vederci persi nel ricordo
August slipped away into a moment in time
Agosto è scivolato via in un momento nel tempo
'Cause it was never mine
Perché non è mai stato mio
And I can see us twisted in bedsheets
E riesco a vederci attorcigliati fra le lenzuola
August sipped away like a bottle of wine
Agosto sorseggiato come una bottiglia di vino
'Cause you were never mine
Perché non sei mai stato mio

Back when we were still changin' for the better
Ricordando quando ancora stavamo migliorando
Wanting was enough
Bastava volerlo
For me, it was enough
Per me, bastava
To live for the hope of it all
Vivere per la speranza di tutto questo
Cancel plans just in case you'd call
Cancellare piani in caso tu chiamassi
And say, "Meet me behind the mall"
E dicessi "incontriamoci dietro al centro commerciale"
So much for summer love and saying "us"
Tanti saluti all'amore estivo e al dire "noi"
'Cause you weren't mine to lose
Perché non dovevo perderti io
You weren't mine to lose, no
Non dovevo perderti io, no

But I can see us lost in the memory
Ma riesco a vederci persi nel ricordo
August slipped away into a moment in time
Agosto è scivolato via in un momento nel tempo
'Cause it was never mine
Perché non è mai stato mio
And I can see us twisted in bedsheets
E riesco a vederci attorcigliati fra le lenzuola
August sipped away like a bottle of wine
Agosto sorseggiato come una bottiglia di vino
'Cause you were never mine
Perché non sei mai stato mio
'Cause you were never mine, never mine
Perché non sei mai stato mio, mai stato mio

But do you remember?
Ma ti ricordi?
Remember when I pulled up and said, "Get in the car"
Ricordi quando ho accostato e ho detto, "Sali in macchina"
And then canceled my plans just in case you'd call?
E dopo ho cancellato i miei piani in caso tu chiamassi?
Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all
Prima quando vivevo nella speranza di tutto questo, nella speranza di tutto questo
"Meet me behind the mall"
"Incontriamoci dietro al centro commerciale"

(Remember when I pulled up and said, "Get in the car")
Ricordi quando ho accostato e ho detto "sali in macchina"
(And then canceled my plans just in case you'd call?)
(E dopo cancellavo i miei piani in caso tu chiamassi?)
(Back when I was livin' for the hope of it all, for the hope of it all)
(Prima quando vivevo nella speranza di tutto questo, nella speranza di tutto questo)
("Meet me behind the mall")
("Incontriamoci dietro al centro commerciale")

Remember when I pulled up and said, "Get in the car"
Ricordi quando ho accostato e ho detto, "Sali in macchina"
And then canceled my plans just in case you'd call?
E dopo ho cancellato i miei piani in caso tu chiamassi?
Back when I was livin' for the hope of it all (For the hope of it all)
Prima quando vivevo nella speranza di tutto questo (nella speranza di tutto questo)

For the hope of it all
Per la speranza di tutto quello
For the hope of it all
Per la speranza di tutto quello
(For the hope of it all)
(Per la speranza di tutto quello)
(For the hope of it all)
(Per la speranza di tutto quello)



Credits
Writer(s): Antonoff Jack Michael, Swift Taylor A
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.