Traduzione del brano Twenty-four (Switchfoot), tratta dall'album The Beautiful Letdown

Traduzione di
Twenty-four - Switchfoot

Twenty-four oceans
Ventiquattro oceani
Twenty-four skies
Ventriquattro cieli
Twenty-four failures
Ventriquattro fallimenti
In twenty-four tries
In ventriquattro tentativi

Twenty-four finds me
Ventriquattro me
In twenty-fourth place
Nel ventiquattresimo posto
With twenty-four drop outs
Con ventriquattro abbandoni
At the end of the day
Alla fine della giornata

Life is not what I thought it was
La vita non è quella che pensavo fosse
Twenty-four hours ago
Ventriquattro ore fa
Still I'm singing; "Spirit, take me up in arms with you"
Ma continuo a cantare: "Spirito portami in braccio da Te"
And I'm not who I thought I was
E non sono chi pensavo di essere
Twenty-four hours ago
Ventriquattro ore fa
Still I'm singing; "Spirit, take me up in arms with you"
Ma continuo a cantare: "Spirito portami in braccio da Te"

There's twenty-four reasons
Ci sono ventriquattro ragioni
To admit that I'm wrong
Per ammettere che ho torto
With all my excuses
Con tutte le mie scuse
Still twenty-four strong
Ancora ventriquattro forti

See, I'm not copping out
Vedi, non sto scappando
Not copping out
Non sto scappando
Not copping out
Non sto scappando
When you're raising the dead in me
Quando Tu rialzi il morto in me

Oh, oh, I am the second man...
Oh, oh, sono il secondo uomo...
Oh, oh, I am the second man now
Oh oh, ora sono il secondo uomo
Oh, oh, I am the second man now
Oh oh, ora sono il secondo uomo
And you're raising these
E Tu sollevi queste

Twenty-four voices
Ventriquattro voci
With twenty-four hearts
Con ventriquattro cuori
All of my symphonies
Ogni mia sinfonia
In twenty-four parts
In ventriquattro parti

But I want to be one today
Ma voglio essere uno in questo giorno
Centered and true
Accentrato e vero
I'm singing; "Spirit, take me up in arms with you"
Canto: "Spirito, portami in braccio con Te"
You're raising the dead in me
Tu stai rialzando il morto in me

Oh, oh, I am the second man...
Oh, oh, sono il secondo uomo...
Oh, oh, I am the second man now
Oh oh, ora sono il secondo uomo
Oh, oh, I am the second man now
Oh oh, ora sono il secondo uomo
And you're raising the dead in me
E Tu stai rialzando il morto in me

I wanna see miracles
Voglio vedere miracoli
To see the world change
Vedere il mondo cambiare
Wrestled the angel
Lottare con l'angelo
For more than a name
Per più di un nome

For more than a feeling
Per più di un sentimento
For more than a cause
Per più di una causa
I'm singing; "Spirit, take me up in arms with you"
Canto: "Spirito, portami in braccio con Te"
And you're raising the dead in me
E Tu stai rialzando il morto in me

Twenty-four oceans
Ventiquattro oceani
With twenty-four hearts
Con ventriquattro cuori
All of my symphonies
Ogni mia sinfonia
With twenty-four parts
Con ventiquattro parti

Life is not what I thought it was
La vita non è quella che pensavo fosse
Twenty-four hours ago
Ventriquattro ore fa
Still I'm singing; "Spirit, take me up in arms"
Continuo a cantare: "Spirito, prendimi in braccio"
And you're raising the dead in me
E Tu stai rialzando il morto in me

I'm not copping out
Io non sto scappando
Not copping out
Non sto scappando
Not...
Non
Not copping out
Non sto scappando



Credits
Writer(s): Jonathan Mark Foreman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.