Traduzione del brano Gone (Switchfoot), tratta dall'album The Beautiful Letdown

Traduzione di
Gone - Switchfoot

She told him she'd rather fix her makeup
Lei gli ha detto che preferirebbe sistemarsi il trucco
Than try to fix what's going on
Piuttosto che sistemare quello che sta succedendo
But the problem keeps on calling
Ma il problema continua a presentarsi
Even with the cell phone gone
Anche qualche la telefonata è finita

She told him that she believes in living
Lei gli ha detto che crede in una vita
Bigger than she's living now
Più grande di quella che sta vivendo ora
But her world keeps spinning backwards
Ma il suo mondo continua ad andare indietro
And upside down
E sottosopra

Don't stay so long, and trough cell phone
Non rimanere così tanto al telefono
Don't spend today away, 'cause today will soon be...
Non buttare via questo giorno, perché questo giorno presto sarà

Gone, like yesterday is gone
Passato, come ieri è passato
Like history is gone
Come la storia è passata
Just try to prove me wrong and pretend like you're immortal
Prova a dimostrarmi che ho torto e fa' finta di essere immortale

She said, he said, live like no tomorrow
Lei ha detto, lui ha detto, vivi come se non ci fosse un domani
Every day we borrow brings us
Ogni giorno che abbiamo in prestito ci porta
One step closer to the edge, infinity
Un passo più vicino alla soglia, all'infinito
Where's your treasure, where's your hope
Dov'è il tuo tesoro, dov'è la tua speranza
If you get the world and lose your soul?
Se guadagni tutto il mondo e poi perdi la tua anima?
She pretends like, she pretends like she's immortal
Lei fa' finta, lei fa' finta di essere immortale

Don't say so long, you're not that far gone
Non dire così spesso, che non sei andato così lontano
This could be your big chance to make-up
Questa potrebbe essere la tua grande possibilità di truccarti
Today will soon be...
Questo giorno sarà presto

Gone, like yesterday is gone
Passato, come ieri è passato
Like history is gone
Come la storia è passata
The world keeps spinning on
Il mondo continua a girare
You're going, going
E tu vai, vai

Gone, like summer break is gone
Passato, come l'estate è passata
Like Saturday is gone
Come il sabato è passato
Just try to prove me wrong and pretend like you're immortal
Prova a dimostrarmi che ho torto e fa' finta di essere immortale

(You're immortal)
(Tu sei immortale)
You're immortal
Tu sei immortale
(You're immortal)
(Tu sei immortale)

We are not infinite
Non siamo infiniti
We are not permanent
Non siamo qui per sempre
Nothing is immediate
Nulla è improvviso
We are so confident in our accomplishments
Confidiamo nei nostri successi
Look at our decadence
Ma guarda la nostra decadenza

Gone, like Frank Sinatra, like Elvis and his mom
Passato, come Frank Sinatra, come Elvis e sua mamma
Like Al Pacino's cash, nothing lasts in this life
Come i soldi di Al Pacino, nulla rimane in questa vita
Gone, my high school dreams are gone
Passato, I miei sogni delle superiori sono passati
My childhood sweets are gone
I miei dolci da bambino sono passati
Life is a day that doesn't last for long
La vita è un giorno che non dura a lungo

Life is more than money, time was never money
La vita è più dei soldi, il tempo non è mai stato soldi
Time was never cash, life is still more than girls
Il tempo non è mai stato denaro, la vita è più delle ragazze
Life is more than hundred dollar bills and roto-tom fills
La vita è più di biglietti arrotolati da migliaia di dollari
Life is more than fame and rock and roll and thrills
La vita è più del successo e del rock'n'roll e dei brividi
All the riches of the kings end up in wills
Tutte le ricchezze dei re finiscono

We've got information in the information age
Siamo pieni di informazioni nell'era delle informazioni
But do we know what life is outside of our convenient Lexus cages?
Ma poi sappiamo com'è davvero la vita fuori dalle nostre auto-gabbie a buon mercato?
She said, he said, live like no tomorrow
Lei ha detto, lui ha detto, vivi come se non ci fosse un domani
Every moment that we borrow brings us closer
Ma ogni momento ci porta più vicino
To a God who's never been short of cash
Al Dio che non è mai stato a corto di soldi
Hey, Bono, I'm glad you asked
Ehi Bono, sono felice tu lo abbia chiesto
Life is still worth living, life is more that we are.
La vita è sempre degna di essere vissuta, la vita è più di ciò che siamo



Credits
Writer(s): Tim Foreman, Jonathan Foreman, Jonathan Mark Foreman, Timothy David Foreman
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.