Traduzione del brano War (Sum 41), tratta dall'album 13 Voices

Traduzione di
War - Sum 41

So what am I fighting for?
Quindi per cosa sto combattendo?
Everything back and more
Tutto come prima e meglio
And I'm not gonna let this go
e non lascerò perdere
I'm ready to settle the score
Sono pronto per pareggiare i conti
Get ready 'cause this is war
preparatevi perché questa è guerra

There are days that I think I'm crazy
Ci sono giorni in cui penso d'esser pazzo
Other days nothing seems to phase me
altri giorni niente sembra sconvolgermi
There's nothing more and nothing less just
non c'è niente di più e niente di meno solo
All the fears that I must confess, well
tutte le paure che dovrei confessare, be
I'm afraid I believe in nothing
sono spaventato, non credo in niente
No hopes or dreams, you could've left me dead
nessuna speranza o sogno, avresti potuto lasciarmi morto
Naive and not to mention I'm
ingenuo e non menzioniamo che ho
Losing count of all my blessings
perso il conto di tutte le mie benedizioni

With all that I've done, it's too late
Con tutto quello che ho fatto, è troppo tardi
I can't take back all that I have become
Non posso avere indietro tutto quello che sono diventato

So all that I'm trying to say
Quindi tutto quello che sto cercando di dire
I'm looking for a better way
Sto cercando un modo migliore
But some days it just gets so hard
Ma certi giorni diventa così difficile
And I don't wanna slip away
E non voglio fuggire
So what am I fighting for?
Quindi per cosa sto combattendo?
Everything back and more
Tutto come prima e meglio
And I'm not gonna let this go
e non lascerò perdere
I'm ready to settle the score
Sono pronto per pareggiare i conti
Get ready 'cause this is war
preparatevi perché questa è guerra

Another day in the right direction
Un altro giorno nella giusta direzione
I'm ok, but I'm left to question
sto bene, ma ho dimenticato di chiedere
How did I get so far behind the rest?
Come ho fatto ad andare così lontano dal resto?
Why am I so inclined to forget?
perché sono così incline a dimenticare
All the days that you made me crazy
Tutti questi giorni in cui mi hai fatto impazzire
Nowadays you don't even phase me
ora son giorni in cui tu non mi sfasi nemmeno
It's all the same and I don't stress none
È sempre lo stesso e non stresso nessuno
Sick and tired of all this tension
Malato e stanco di tutte queste tensioni

With all that I've done, it's too late
Con tutto quello che ho fatto, è troppo tardi
I can't take back all that I have become
Non posso avere indietro tutto quello che sono diventato

So all that I'm trying to say
Quindi tutto quello che sto cercando di dire
I'm looking for a better way
Sto cercando un modo migliore
But some days it just gets so hard
Ma certi giorni diventa così difficile
And I don't wannna slip away
E non voglio fuggire
So what am I fighting for?
Quindi per cosa sto combattendo?
Everything back and more
Tutto come prima e meglio
And I'm not gonna let this go
e non lascerò perdere
I'm ready to settle the score
Sono pronto per pareggiare i conti
Get ready 'cause this is war
preparatevi perché questa è guerra

Get ready 'cause this is war
preparatevi perché questa è guerra

Get ready 'cause this is war
preparatevi perché questa è guerra

All that I'm trying to say
Tutto quello che sto provando a dire
I'm looking for a better way
Sto cercando un modo migliore
But some days it just gets so hard
Ma certi giorni diventa così difficile
And I don't wanna slip away
E non voglio fuggire
So what am I fighting for?
Quindi per cosa sto combattendo?
Everything back and more
Tutto come prima e meglio
And I'm not gonna let this go
e non lascerò perdere
I'm ready to settle the score
Sono pronto per pareggiare i conti
Get ready 'cause this is war
preparatevi perché questa è guerra

(I'm looking for a better way)
sto cercando una via migliore
(Some days it just gets so hard)
alcuni giorni è così difficile
(And I don't want to slip away)
e non voglio scivolar via
Get ready 'cause this is war
preparatevi perché questa è guerra
(Everything back and more)
tutto è tornato ancora di più
(And I'm not gonna let this go)
ma non lascerò perdere
(I'm ready to settle the score)
son pronto a pareggiare i conti
Get ready 'cause this is war
preparatevi perché questa è guerra



Credits
Writer(s): Michael Joseph Green, Deryck Whibley, Mike Green
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.