Traduzione del brano Underclass Hero (Sum 41), tratta dall'album Underclass Hero (Deluxe Edition)

Traduzione di
Underclass Hero - Sum 41

1-2-3-4
1-2-3-4

Well... I won't be caught living in a dead end job (job)
Beh... non voglio essere intrappolato in un lavoro senza aspettative
While praying to my government, guns, and God (God)
Mentre prego il mio governo,armi e Dio (Dio)
Now it's us against them
Ora siamo noi contro di loro
We're here to represent
Siamo qui per rappresentare
And spit right in the face of the establishment
E sputare proprio in faccia alla società
And now I don't believe (In having faith in nothing!)
E ora io non credo (nell'avere fede in niente!)
Stand on my own (Got no sympathy!)
Mi reggo in piedi da solo (Nessuna simpatia)
Wasting the youth (While being young and useless!)
Buttando la giovinezza (mentre si è giovani e inutili)
Speak for yourself (And don't pray for me!)
Parla per te (E non pregare per me!)

Well because we're doing fine
Bene perché noi stiamo bene
And we don't need to be told
E non abbiamo bisogno di essere detti
That we're doing fine
Che stiamo bene
Cause we won't give you control
Perché non ti daremo il controllo
And we don't need anything from you.
E non abbiamo bisogno di niente da voi
Cause we'll be just fine
Perché stiamo bene
And we won't be bought and sold
E non saremo comprati e venduti
Just like you
Come voi

(A call across the underclass)
(Una chiamata a tutta la sottoclasse)
Calling out loud with no respect (spect)
Chiamando a voce alta senza rispetto (spetto)
I'm not the one, just another reject (ject)
Non sono lui, solo un altro rifiuto (fiuto)
I'm the voice to offend
Sono la voce che offende
All those who pretend
Tutti coloro che pretendono
Unsung against the grain I'm here to rise against
Ignorando il buonsenso sono qui per risorgere contro tutti
And now I'm desensitized (I state my place in nowhere!)
E ora sono desensibilizzato (sto al mio posto da nessuna parte!)
Burning the flag (Of the degeneration!)
Bruciando la bandiera (Del degenero!)
Everyone sing (The anthem of no future!)
Tutti cantano (L'inno del non futuro!)
Down with the mass ('Cause we're not listening!)
Giù con la massa (perché non stiamo ascoltando!)

Well because we're doing fine
Bene perché noi stiamo bene
And we don't need to be told
E non abbiamo bisogno di essere detti
That we're doing fine
Che stiamo bene
Cause we won't give you control
Perché non ti daremo il controllo
And we don't need anything from you
E non abbiamo bisogno di niente da voi
Cause we'll be just fine
Perché stiamo bene
And we won't be bought and sold
E non saremo comprati e venduti
Just like you
Come voi

(May I have your attention please...)
(Potrei avere la vostra attenzione per favore...)
(I pledge allegiance to the underclass as your hero at large.)
(Ho giurato alleanza alla sottoclasse come vostro eroe in libertà)

1-2-3-4
1-2-3-4

We're the saints of, degeneration
Noi siamo i santi, della degenerazione
We don't owe anyone an explanation
Non dobbiamo a nessuno una spiegazione
Fuck elitists
Fanculo gli elitari
We don't need this
Non abbiamo bisogno di questo
We're the elite of just alright
Siamo l'elite della mediocrità
And well because, we're doing fine
E bene, perchè stiamo bene
And we don't need to be told
E non abbiamo bisogno di essere detti
That we're doing fine
Che stiamo bene
Cause we won't give you control
Perché non ti daremo il controllo
And we don't need anything from you
E non abbiamo bisogno di niente da voi
Cause we'll be just fine
Perché stiamo bene
And we won't be bought and sold
E non saremo comprati e venduti
Just like you
Come voi



Credits
Writer(s): Whibley Deryck Jason, Jocz Steve
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.