Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Thanks For Nothing (Sum 41), tratta dall'album Does This Look Infected?

Traduzione di
Thanks For Nothing - Sum 41

I'll never take part in the growing population
Non prenderò mai parte nella massa
Or waste my time with further education
O non perderò mai il mio tempo con l'educazione
Forget what we know
Dimentica ciò che sappiamo
It's just a big show
È solo un grande show
What they want to control
E loro vogiono controllarci

So jaded, frustrated
Sono così stufo e frustato
Its all so complicated
È tutto così complicato
Fashion, no passion surrounds me
Fashion, nessuna passione mi circonda

All I know is
Tutto quello che so è
I've heard this all before
Ho già sentito tutto questo prima
Reality's a bore
La realtà è uno strazio
You ask me to believe in something fake
Mi chiedi di credere in qualcosa di falso
Well I can't bring myself to
Beh, non posso portare me stesso a
Do what you want me to
fare quello che loro vogliono
This is who we are and
Questo è quello che siamo e
Nothing's gonna change
Niente cambierà
Nothing's gonna change
Niente cambierà

I can't take part in the businessman illusion
Non prenderò parte nell'illusione dell'uomo d'affari
I'll take my chance in the real world confusion
Prenderò la mia possibilità nel mondo reale confuso
Don't blame us
Non darci la colpa
Who do we trust
A chi crediamo,
When they're so dishonest
Quando loro sono così disonesti?
No patience, this nation's obsessed with exploitation
Non ho pazienza, questa nazione è ossessionata con lo sfruttamento
Lying, denying surrounds me
Le bugie e la negazione mi circondano

All I know is
Tutto quello che so è
I've heard this all before
Ho già sentito tutto questo prima
Reality's a bore
La realtà è uno strazio
You ask me to believe in something fake
Mi chiedi di credere in qualcosa di falso
Well I can't bring myself to
Beh, non posso portare me stesso a
Do what you want me to
fare quello che loro vogliono
This is who we are and
Questo è quello che siamo e
Nothing's gonna change
Niente cambierà

Don't think you can ignore us
Non pensate di poterci ignorare
Don't tell me that we're to blame
Non ditemi che siamo da incolpare
Don't pick our future for us
Non prendete il nostro futuro per noi
Or act like we're the same
O recitare come se fossimo gli stessi

All I know is
Tutto quello che so è
I've heard this all before
Ho già sentito tutto questo prima
Reality's a bore
La realtà è uno strazio
You ask me to believe in something fake
Mi chiedi di credere in qualcosa di falso
Well I can't bring myself to
Beh, non posso portare me stesso a
Do what you want me to
fare quello che loro vogliono
This is who we are and
Questo è quello che siamo e
Nothing's gonna change
Niente cambierà

(Thanks for nothing)
(Grazie per niente)
I've heard this all before
Ho già sentito tutto questo prima
(Thanks for nothing)
(Grazie per niente)
Reality's a bore
La realtà è uno strazio
(Thanks for nothing)
(Grazie per niente)
It'll never be the same
Non sarà mai lo stesso
(Thanks for nothing)
(Grazie per niente)
And nothings gonna change...
E niente cambierà...



Credits
Writer(s): Whibley Deryck Jason, Nori Greig Andrew, Jocz Stephen
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.