Traduzione del brano Some Say (Sum 41), tratta dall'album Chuck

Traduzione di
Some Say - Sum 41

Some say we're never meant to grow up
Alcuni dicono che non abbiamo intenzione di crescere mai
I'm sure they never knew enough
Sono sicuro che non ne hanno mai saputo abbastanza
I know the pressures won't go
so che le pressioni non se ne andranno
Away
via
It's too late
E' troppo tardi
Find out we're different somehow
Trova la differenza in qualche modo
It's too late to even have faith
E' troppo tardi persino per avere fede
Don't think things will ever change
Non pensare che le cose potranno mai cambiare

You must be dreaming
Devo star sognando
Think before you make up your mind
Pensa prima di decidere
You don't seem to realize
Non sembra che tu abbia realizzato
I can do this on my own
Che posso farcela da solo
And if I fall I'll take it all
E se cadrò porterò tutto con me

It's so easy after all
E' così facile dopo tutto

Believe me 'cause now's the time to try
Credimi, perchè ora è giunto il momento di provare
Don't wait, the chance will pass you by
Non aspettare, l'opportunità ti sfuggirà
Time's up to figure it out
E' giunto il momento di capire
You can't say it's too late
Non puoi dire che è troppo tardi
Seems like everything we knew
Sembra che tutto ciò che sapevamo
Turned out we're never even true
si sia dimostrato non essere stato mai vero
Don't trust, things will never change
non fidarti, le cose non cambieranno mai
You must be dreaming, dreaming...
Devi star sognando, sognando...
Think before you make up your mind
Pensa prima di decidere
You don't seem to realize
Non sembra che tu abbia realizzato
I can do this on my own
Che posso farcela da solo

And if I fall I'll take it all
E se cadrò porterò tutto con me
It's so easy after all
E' così facile dopo tutto

Some say we're better off without
Alcuni dicono che stiamo meglio senza
Knowing what life is all about
Sapere il significato della vita
I'm sure they'll never realize
sono sicuro che non realizzeranno mai
The way
La strada
It's too late
E' troppo tardi

Somehow it's different everyday
In qualche modo è diverso ogni giorno
In some ways it never fades away
In certi modi, non svanisce mai
Seems like it's never gonna change
Sembra che non cambierà mai
I must be dreaming
devo star sognando
Think before you make up your mind
Pensa prima di decidere
You don't seem to realize
Non sembra che tu abbia realizzato
I can do this on my own
Che posso farcela da solo
Think before you make up your mind
Pensa prima di decidere
You don't seem to realize
Non sembra che tu abbia realizzato
I can do this on my own
Che posso farcela da solo
And if I fall I'll take it all
E se cadrò porterò tutto con me
It's so easy after all
E' così facile dopo tutto
Believe me, it's alright
Credimi, è tutto a posto
It's so easy after all
E' così facile dopo tutto
Believe me, it's alright
Credimi, è tutto a posto
It's so easy after all
E' così facile dopo tutto



Credits
Writer(s): Sum 41, Nori Greig Andrew
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.