Traduzione del brano Screaming Bloody Murder (Sum 41), tratta dall'album Screaming Bloody Murder (Japan Version)

Traduzione di
Screaming Bloody Murder - Sum 41

I'm not quite myself these days
Non sono esattamente me stesso in questi giorni
Guess we all come undone
A quanto pare siamo tutti usciti allo scoperto
Time to time in different ways well
In diversi periodi, in diversi modi, beh
I have myself to blame
Devo incolpare me stesso

Guess I don't understand, I need help in many ways
A quanto pare non capisco, ho bisogno d'aiuto in molti modi

God's got a plan for me
Dio ha un progetto per me
Well I'm gonna tell you one thing
Beh, ti dirò una cosa:
I don't got the patience, or the time!
non ho nè la pazienza, nè il tempo!

What can I say?
Che posso dire?
I'm no angel
Io non sono angelo
I'm not forsaken
Non sono stato tradito,
But I can bleed!
ma posso sanguinare!

Tear me open I believe
Scartami, credo
God will set you up to bleed!
che Dio vi manderà tutti a sanguinare
And no one can deceive
E nessuno può ingannare,

What it's meant to be and
ciò che è destino e
Bloody Murder we will scream!
grideremo Omicidio Sanguinoso!

Well I guess it's time for me
Beh, credo sia giunto il mio momento
Tell me what I'm left to believe in?
Dimmi cos'altro mi resta in cui credere?
'Cause I don't know the concept
Perchè non conosco il concetto
Of the pain
Del dolore

I don't want the fate
Non voglio il destino
I'll just lose it
Lo perderò
I can prove it
Posso provarlo
Watch me bleed!
guardami sanguinare!

Tear me open I believe
Scartami, credo
God will set you up to bleed!
che Dio vi manderà tutti a sanguinare
And no one can deceive
E nessuno può ingannare,

What it's meant to be and
ciò che è destino e
Bloody Murder we will scream!
grideremo Omicidio Sanguinoso!
God will set you up to tear me open!
Dio vi manderà tutti a scartarmi!

'Cause I'm
Perchè
Not Giving Up
Non sto cedendo
No self control!
Nessun auto-controllo
Suffocated to the bone
Soffocato fino in fondo
I'm my worst enemy
Sono il mio nemico giurato
Who can't be saved
Che non può essere salvato
I'm just his disgrace
Solo solo la sua disgrazia

Tear me open I believe
Scartami, credo
God will set you up to bleed!
che Dio vi manderà tutti a sanguinare
And no one can deceive
E nessuno può ingannare,
What it's meant to be a
ciò che è destino e
Bloody Murder we will scream!
grideremo Omicidio Sanguinoso!
God will sent you up to tear me open!
Dio vi manderà tutti a scartarmi!

These days are strange it's true
Questi giorni sono strani, è vero
There's not a thing that I would change, no mistakes that I'd undo
Non c'è una cosa che cambierei, non ci sono errori che non rifarei



Credits
Writer(s): Whibley Deryck Jason, Thacker Thomas William
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.