Traduzione del brano Pieces (Sum 41), tratta dall'album Chuck

Traduzione di
Pieces - Sum 41

I tried to be perfect
Ho provato ad essere perfetto
But nothing was worth it
Ma non ne valeva la pena
I don't believe it makes me real
Io non credo mi renda reale
I thought it'd be easy
Pensavo sarebbe stato facile
But no one believes me
Ma nessuno mi crede
I meant all the things I said
Intendevo tutte le cose che ho detto

If you believe it's in my soul
Se tu credi sia nella mia anima
I'd say all the words that I know
Ti direi tutte le parole che conosco
Just to see if it would show
Solo per vedere se avesse mostrato
That I'm trying to let you know
Che sto provando a farti capire
That I'm better off on my own
Che sto meglio da solo

This place is so empty
Questo posto è così vuoto
My thoughts are so tempting
I miei pensieri sono così invitanti
I don't know how it got so bad
Non so come sia andata così male
Sometimes, it's so crazy
A volte è così folle
That nothing can save me
Che niente possa salvarmi
But it's the only thing that I have
Ma è l'unica cosa che ho

If you believe it's in my soul
Se tu credi sia nella mia anima
I'd say all the words that I know
Ti direi tutte le parole che conosco
Just to see if it would show
Solo per vedere se avesse mostrato
That I'm trying to let you know
Che sto provando a farti capire
That I'm better off on my own
Che sto meglio da solo

On my own!
Da solo

I tried to be perfect
Ho provato ad essere perfetto
It just wasn't worth it
Solo che non ne valeva la pena
Nothing could ever be so wrong
Niente potrebbe essere così sbagliato
It's hard to believe me
È difficile credermi
It never gets easy
Non è mai facile
I guess I knew that all along
Suppongo lo abbia sempre saputo

If you believe it's in my soul
Se tu credi sia nella mia anima
I'd say all the words that I know
Ti direi tutte le parole che conosco
Just to see if it would show
Solo per vedere se avesse mostrato
That I'm trying to let you know
Che sto provando a farti capire
That I'm better off on my own
Che sto meglio da solo



Credits
Writer(s): Sum 41, Nori Greig Andrew
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.