Traduzione del brano Out For Blood (Sum 41), tratta dall'album Order In Decline

Traduzione di
Out For Blood - Sum 41

Zero chance, there's no way out
Zero possibilità, Non c'è via d'uscita
No solutions given now
Nessuna soluzione data adesso
(There's no point resisting, there's nobody listening)
(Non ha senso resistere, non c'è nessuno che ascolta)
Are we just sick, are we just tired
Siamo solo malati, siamo solo stanchi
Apathetic, uninspired
Apatici, senza ispirazione
(What do you believe in, there's nobody leading)
(In cosa credi, non c'è nessuno che comanda)

So tell me what's real
Quindi dimmi cos'è reale
I don't know if I can feel
Non so se posso sentirlo

All that we have is just slipping away
Tutto ciò che abbiamo sta scivolando via
And I don't believe that it's gonna be okay
E non credo che andrà bene
You can't stop the bleeding, it's almost too late
Non puoi smettere di sanguinare, è quasi troppo tardi
You're leaving this all behind with hell to pay
Ti stai lasciando tutto alle spalle con l'inferno a pagare

All of the dearly beloved
Tutti i miei cari
Your time is up, they're out for blood
Il tuo tempo è scaduto, loro sono fuori per il sangue
(Misery made it so hopelessly vagrant)
(La miseria lo rende così irrimediabilmente vagabondo
And no one can believe a single word that you say
E nessuno può credere ad una tua singola parola
Secrets kept us in disguise
I segreti che ci tengono mascherati
As he about to pull us down
Mentre lui sta per abbatterci
(Do what you will, you descend to the value)
(Fai cosa vuoi, tu discendi al valore)

Tell me what's right
Dimmi cos'è giusto
I don't see the light
Non vedo la luce

All that we have is just slipping away
Tutto ciò che abbiamo sta scivolando via
And I don't believe that it's gonna be okay
E non credo che andrà bene
You can't stop the bleeding, it's almost too late
Non puoi smettere di sanguinare, è quasi troppo tardi
You're leaving this all behind with hell to pay
Ti stai lasciando tutto alle spalle con l'inferno a pagare

Silence, they don't hear you calling
Silenzio, loro non sentono i tuoi richiami
The further down you fall
Più in basso cadi
And they're not there at all 'cause
E loro non ci sono per questo
They're already gone
Sono già andati

So tell me what's real
Quindi dimmi cos'è reale
I don't know if I can feel
Non so se posso sentirlo
Tell me what's right
Dimmi cos'è giusto
I don't see the light
Non vedo la luce

All that we have is just slipping away
Tutto ciò che abbiamo sta scivolando via
And I don't believe that it's gonna be okay
E non credo che andrà bene
You can't stop the bleeding, it's almost too late
Non puoi smettere di sanguinare, è quasi troppo tardi
You're leaving this all behind with hell to pay
Ti stai lasciando tutto alle spalle con l'inferno a pagare



Credits
Writer(s): Deryck Whibley, Mike Green
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.