Traduzione del brano Never There (Sum 41), tratta dall'album Order In Decline

Traduzione di
Never There - Sum 41

Do you think about me?
Pensi a me?
'Cause I don't have any doubt you must
perché io non ho dubbio che tu lo faccia
In this life
In questa vita
Even though you're never there
Nonostante tu non ci sia mai
I didn't feel you disappear from sight
Non mi è sembrato che tu sia sparito (dalla mia vista)
You did it well
Lo hai fatto bene

And now
E ora
You and I share the same life missing out
Tu ed io condividiamo la stessa vita mancata
And so the story goes
E così la storia prosegue
That we're left, we're stuck with a broken house
Che ce ne siamo andati, siamo imprigionati in una casa che cade a pezzi
I know that if I
So che se io
I had the chance I'd let you know
Se avessi avuto una possibilità te lo avrei detto
That I understand, I've let you go
che ho capito, ti lascio andare

I don't need you by my side
Non ho bisogno di te al mio fianco
I think by now I'm doing fine myself
Penso che ormai stia bene anche io
On my own
Da solo
And I feel you time to time
E ti sento di tanto in tanto
Like you're sending out a sign, I can tell
Come se tu stessi mandando dei segnali, posso dire
You're not alone
Non sei da sola

Because
Perché
You and I share the same life missing out
Tu ed io condividiamo la stessa vita mancata
And so the story goes
E così la storia prosegue
That we're left, stuck with a broken house
Che ce ne siamo andati, bloccati assieme ad una casa a pezzi
I know that if the
Io so che se la
The chance appears well I'd have no fears
la possibilità ci fosse io non avrei paure
We both share pain
Condividiamo entrambi dolore
We feel the same
Ci sentiamo allo stesso modo

And now you and I share the same life missing out
ed ora io e te condividiamo la stessa vita
And so the story goes
E così la storia prosegue
That we're left, we're stuck with a broken house
Che ce ne siamo andati, siamo imprigionati in una casa che cade a pezzi
I know that if I
So che se io
I had the chance I'd let you know
Se avessi avuto una possibilità te lo avrei detto
That I understand, I've let you go
che ho capito, ti lascio andare

You and I share the same life missing out
Tu ed io condividiamo la stessa vita mancata
So the story goes
Quindi la storia prosegue
That we're left, we're stuck with a broken house
Che ce ne siamo andati, siamo imprigionati in una casa che cade a pezzi
I know that if the
Io so che se la
The chance appears, well I'd have no fears
la possibilità ci fosse io non avrei paure
We both share pain
Condividiamo entrambi dolore
We feel the same
Ci sentiamo allo stesso modo



Credits
Writer(s): Deryck Whibley
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.