Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano My Direction (Sum 41), tratta dall'album Does This Look Infected?

Traduzione di
My Direction - Sum 41

Perfection is my direction
la perfezione è la mia direzione
Even if that's all I had
anche se è tutto ciò che ho avuto
It's not like I need no correction
non è che io non abbia bisogno di correzioni
I just know that life's not so bad
so solo che la vita non è così male

Picture this everyday, kids that just can't find a way
vedo questo ogni giorno, bambini che non riescono a trovare una direzione
Stuck in disarray, can't find hope for better days
Bloccato nel caos non riesci a trovare la speranza per giorni migliori
It's the degeneration of childhood frustration
è la degenerazione della frustazione infantile

In the last 30 years
negli ultimi 30 anni
Teenage suicide has increased 300% in North America
il suicidio dei ragazzi è cresciuto del 300% nel nord America
It is the second major cause of death in Canada
è la seconda maggior causa di morte in canada

Perfection is my direction
la perfezione è la mia direzione
Even if that's all I had
anche se è tutto ciò che ho avuto
It's not like I need no correction
non è che io non abbia bisogno di correzioni
I just know that life's not so bad
so solo che la vita non è così male

When will all my problems disappear?
quando spariranno tutti i miei problemi?
Am I just going crazy from the fear?
sto diventando pazzo dalla paura?
Oh my, oh my, I'm going far past the brink
Oh mio oh mio io vado lontano, passato il baratro
This pressure's like a weight
questa pressione è come un peso
And I still can't think straight
e non riesco ancora a pensare avanti

Perfection is my direction
la perfezione è la mia direzione
Even if that's all I had
anche se è tutto ciò che ho avuto
It's not like I need no correction
non è che io non abbia bisogno di correzioni
I just know that life's not so bad
so solo che la vita non è così male

I've met my destinations
ho incontrato le mie destinazioni
What's left to complain about?
quindi cosa c'è da lamentarsi
All these aggravations
Tutte queste esasperazioni
Building till the seams fall out
Costruendo le cuciture fino a cadere
I'm running my mouth dry
la mia bocca sta diventando asciutta
With every time I lie
con tutte le volte che mento
But don't tell me without a doubt
Non dirmi senza dubbio
This dumbfound luck has all run out
questa stupefacente fortuna è finita.
(Don't tell me without a doubt)
Non dirmi senza dubbio
(This dumbfound luck has all run out)
questa stupefacente fortuna è finita.

Perfection is my direction
la perfezione è la mia direzione
Even if that's all I had
anche se è tutto ciò che ho avuto
It's not like I need no correction
non è che io non abbia bisogno di correzioni
I just know that life's not so bad
so solo che la vita non è così male



Credits
Writer(s): Nori Greig Andrew, Baksh Dave
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.