Traduzione del brano Confusion…Modern Times (Sum 41), tratta dall'album Underclass Hero

Traduzione di
Confusion…Modern Times - Sum 41

Up in smoke, pop goes the culture
dentro il fumo, il pop ci da la cultura
The tension blew it up
la tensione e' esplosa
We're choking from a bleeding ulcer
stiamo impazzendo per un ulcera sanguinante
We eventually threw it out so
eventualmente la tirammo
What went wrong? Where's the voice of reason?
Cosa e' andato storto? dove e' la voce della ragione
It's long gone, we lost it long ago
e' andata, l'abbiamo persa tanto tempo fa
Apathy plus ice fill the void of motivation
l'apatia riempe il vuoto della motivazione
I can hardly breathe at all
difficilmente posso respirarla tutta

Confusion's all I see
vedo solo confusione
Frustration surrounds me
frustazione intorno a me
Solution, bid farewell
soluzione, addio
Sedation, what the hell?
seduzione, ma che diavolo?

I broke the mirror to the past
ho rotto lo specchio per il passato
To find what I was looking for
per trovare cosa stavo cercando
The bleeding heart of broken glass
il cuore sanguinante di un vetro rotto
Is all I found and nothing more regrets
e' tutto quello che ho trovato e niente, piu' rimpianti
Short of no correction
scorciatoia senza correzzione
Paid my debts, to anxiety
ho pagato i miei debiti , all'ansia
The iron lung collapsed from the pressure and the swelling
il polmone di ferro e' collassato per la pressione e il gonfiore
I can hardly breathe at all
difficilmente posso respirarla tutta

Confusion's all I see
vedo solo confusione
Frustration surrounds me
frustazione intorno a me
Solution, bid farewell
soluzione, addio
Sedation, what the hell?
seduzione, ma che diavolo?
Confusion's all I see
vedo solo confusione
Frustration surrounds me
frustazione intorno a me
Solution, bid farewell
soluzione, addio
Sedation, what the hell?
seduzione, ma che diavolo?

Dead-end roads
strade chiuse
And warning signs
e segnali di pericolo
Destination nowhere
nessuna destinazione
In sight
in vista
So!
quindi

Divided we stand
divisi eravamo
Together we fall
insieme cadiamo
There isn't a God
non c'e' un dio
That can save us all
che ci puo' salvare tutti
So don't pray on your knees
non pregare sulle tue ginocchia
Just, beg on your hands
solamente, conca le tue mani
There is no belief
non ci sono promosse
In this promised land
in questa terra promessa

Divided we stand
divisi eravamo
Together we fall
insieme cadiamo
There's no God
non c'e' dio
That can save us all
che ci puo' salvare tutti
So don't pray on your knees
non pregare sulle tue ginocchia
Just, beg on your hands
solamente, conca le tue mani
There is no belief
non ci sono promosse
In this promised land
in questa terra promessa
There's no belief
non ci sono promesse

Confusion's all I see
vedo solo confusione
Frustration surrounds me
frustazione intorno a me
Solution, bid farewell
soluzione, addio
Sedation, what the hell?
seduzione, ma che diavolo?
Confusion's all I see
vedo solo confusione
Frustration surrounds me
frustazione intorno a me
Solution, bid farewell
soluzione, addio
Sedation, what the hell?
seduzione, ma che diavolo?



Credits
Writer(s): Whibley Deryck Jason
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.