Traduzione del brano Better Days (Sum 41), tratta dall'album 13 Voices (Japanese Deluxe Edition)

Traduzione di
Better Days - Sum 41

It's something that you can't get right or maybe you just have no time
È qualcosa che non sai fare o forse non hai tempo
It seems like everybody's gone cause that's none of mine
Pare che tutti se ne siano andati e non è un problema mio
You say that I'm just wasting time
Dici che sto sprecando tempo
But I would say that I'm doing alright
Ma io dico che me la sto cavando
I'm on to better days, and I'll be leaving you, tonight
Sto affrontando giorni migliori, e ti lascerò, stanotte

You know that you had to know that I'd be on my way
Devi capire che prenderò la mia strada
It happened long ago there's nothing more to say
È successo tempo fa e non c'è nient'altro da dire
And I don't wanna be the one to tell you blood is on your hands
E non voglio essere io quello che ti dice che hai le mani insanguinate
And I don't think you realise or even understand so I say
E non credo tu abbia realizzato e capito quindi ti dico

Days go by some good and some are bad
I giorni passano, alcuno buoni altri cattivi
Soon you'll realise it all goes by so fast and its over
Presto capirai che succede tutto in fretta e poi è finita

Its something that you can't get right or maybe you just have no time
È qualcosa che non sai fare o forse non hai tempo
It seems like everybody's gone cause that's none of mine
Pare che tutti se ne siano andati e non è un problema mio
You say that I'm just wasting time
Dici che sto sprecando tempo
But I would say that I'm doing alright
Ma io dico che me la sto cavando
I'm on to better days, and I'll be leaving you, tonight
Sto affrontando giorni migliori, e ti lascerò, stanotte

Its something that you can't get right or maybe you just have no time
È qualcosa che non sai fare o forse non hai tempo
It seems like everybody's gone cause that's none of mine
Pare che tutti se ne siano andati e non è un problema mio
You say that I'm just wasting time
Dici che sto sprecando tempo
But I would say that I'm doing alright
Ma io dico che me la sto cavando
I'm on to better days, and I'll be leaving you, tonight
Sto affrontando giorni migliori, e ti lascerò, stanotte



Credits
Writer(s): Deryck Whibley
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.