Traduzione del brano When the Fever Broke (Stone Sour), tratta dall'album Hydrograd (Deluxe Edition)

Traduzione di
When the Fever Broke - Stone Sour

I wish I could be your last goodbye
Avrei voluto essere il tuo ultimo addio
I wish I was your man (I wish I was your man)
Avrei voluto essere il tuo uomo (Avrei voluto essere il tuo uomo)
But I'm not, not even close to what
Ma non sono, non sono poi così vicino a
Not even close to what I think
Non sono poi così vicino a quello che penso
I guess I'll keep disappointing you
Suppongo che continuerei a deluderti
I guess I'll miss the mark again
Immagino che mancherò il bersaglio di nuovo
I guess I'm sorry
Suppongo che mi dispiacerebbe
I have this tombstone quality
Ho questa lapide di qualità
I wish that you could see me here
Vorrei che tu potessi vedermi qui
I wish that you could feel me here
Avrei voluto che mi potessi sentire qui

I don't wanna be the only one to stay for me
Non voglio dover rimanere solo per me
Look what you've said and done for me
Guarda quello che hai detto e fatto a me
No one in the world has a voice that speaks to me
Nessuno al mondo ha una voce tale da riuscirmi a parlare
Hear what you've said and done to me
Senti quello che hai detto e fatto a me

This morning when the fever broke
Questa mattina, quando mi è venuta la febbre
I closed my eyes and laughed
Ho chiuso i miei occhi e riso
Thinking I can't go home again
Pensando che non sarei mai più potuto tornare a casa
I can't go home again
Non potrò mai più tornare a casa

I know I'm not what I used to be
So quello che non ero
I know I rearranged my head
So di aver riordinato la mia testa
This is life, just keeps on chasing us around
Questa vita, continua soltanto a darci la caccia
Until it catches you, you're dead
Finché non ti trova, e sei morto
They say I got right every god damn night
Dicono che ho proprio ogni dannata notte
That's why I keep it to myself
Ed è per questo che me la tengo
That's why I'm sorry
È per questo che mi dispiace
I have this tombstone quality
Ho questa lapide di qualità
I know you'll never see me here
So che non mi vedrai mai qua
I know you'll never feel me here
So che non mi sentirai mai qua

I don't wanna be the only one to stay for me
Non voglio dover rimanere solo per me
Look what you've said and done for me
Guarda quello che hai detto e fatto a me
No one in the world has a voice that speaks to me
Nessuno al mondo ha una voce tale da riuscirmi a parlare
Hear what you've said and done to me
Senti quello che hai detto e fatto a me

Tomorrow when this fever brakes
Domani quando questa febbre si fermerà
I'll close my eyes and laugh
Chiuderò gli occhi e riderò
I can't go home again
Non potrò mai più tornare a casa
I can't go home again
Non potrò mai più tornare a casa

I can't go, I can't go home
Non potrò, non potrò andarmene a casa
I can't go, I can't go home
Non potrò, non potrò andarmene a casa
I can't go, I can't go home
Non potrò, non potrò andarmene a casa
I can't go, I can't go home
Non potrò, non potrò andarmene a casa
I can't go, I can't go home
Non potrò, non potrò andarmene a casa

(I can't go home)
(Non potrò andare a casa)



Credits
Writer(s): Josh Rand, Corey Taylor, Roy Mayorga, Christopher Anthony Martucci, John Mark Carroll Bechtel
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.