Traduzione del brano Nothing Compares To You (Sinéad O'Connor), tratta dall'album Nothing Compares To The Hits Of 1990

Traduzione di
Nothing Compares To You - Sinéad O'Connor

It's been seven hours and fifteen days
Sono passate sette ore e quindici giorni
Since you took your love away
Da quando hai portato via il tuo amore
I go out every night and sleep all day
Esco ogni notte e dormo tutto il giorno
Since you took your love away
Da quando hai portato via il tuo amore
Since you been gone I can do whatever I want
Da quando sei andato via faccio qualunque cosa voglia
I can see whomever I choose
Posso vedere chiunque scelgo
I can eat my dinner in a fancy restaurant
Posso mangiare la mia cena in un ristorante carino
But nothing
Ma niente
I said nothing can take away these blues
Ho detto niente può portare via questa tristezza

'Cause nothing compares
Poiché niente è paragonabile
Nothing compares to you
Niente è paragonabile a te

It's been so lonely without you here
È stato così solitario senza di te qua
Like a bird without a song
Come un uccello senza canzone
Nothing can stop these lonely tears from falling
Niente può fermare queste lacrime solitarie dal cadere
Tell me baby where did I go wrong
Dimmi baby dove ho sbagliato
I could put my arms around every boy I see
Potrei mettere le mie braccia attorno ad ogni uomo che vedo
But they'd only remind me of you
Ma essi mi ricorderebbero di te
I went to the doctor and guess what he told me
Sono andata dal dottore e indovina cosa mi ha detto
Guess what he told me
Indovina cosa mi ha detto
He said girl you better try have fun
Ha detto ragazza è meglio se provi a divertirti
No matter what you do
Non importa cosa fai
But he's a fool
Ma è uno scherzo

'Cause nothing compares
Poiché niente è paragonabile
Nothing compares to you
Niente è paragonabile a te

All the flowers that you planted, mama
Tutti i fiori che hai piantato, mama
In the back yard
Nel giardino
All died when you went away
Sono tutti morti quando sei andato via
I know that living with you baby was sometimes hard
So che vivere con te baby era a volte dura
But I'm willing to give it another try
Ma desidero dargli un'altra possibilità

Nothing compares
Niente è paragonabile
Nothing compares to you
Niente è paragonabile a te
Nothing compares
Niente è paragonabile
Nothing compares to you
Niente è paragonabile a te
Nothing compares
Niente è paragonabile
Nothing compares to you
Niente è paragonabile a te



Credits
Writer(s): Nelson Prince Rogers
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.