Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Singing in the Rain (feat. R. City) (Simple Plan feat. R. City), tratta dall'album Taking One for the Team

Traduzione di
Singing in the Rain (feat. R. City) - Simple Plan feat. R. City

I'm reading through the Sunday paper and it's all bad news (It's all bad news)
Sto leggendo il giornale della domenica e sono tutte cattive notizie (sono tutte cattive notizie)
I'm looking for a smile on the streets but there's just no use (There's no use)
Sto cercando un sorriso per strada ma è inutile (è inutile)
Sing with me now
canta con me ora

Singing in the rain up in the rain
Cantando sotto la pioggia, sotto la pioggia
Singing in the rain up in the rain
Cantando sotto la pioggia, sotto la pioggia

I'm dropping to my car
sto saltando in macchina
Turn the key but it just won't start (No, it just won't start)
giro la chiave ma semplicemente non si mette in moto
I got a text from my ex, it's official
Ho ricevuto un messaggio dalla mia ex, è ufficiale
She just broke my heart (She just broke my heart)
Mi ha appena spezzato il cuore (mi ha appena spezzato il cuore)

Storm clouds are circling around
nuvole di tempesta stanno girando attorno
But I won't let that shit drag me down
ma non voglio che questa merda mi tiri giù

So I'll be singing (I'll be singing)
Così canterò (canterò)
I'll be singing (I'll be singing)
Canterò (canterò)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Canterò sotto la pioggia (cantando sotto la pioggia)
So I'll be singing (I'll be singing)
Così canterò (canterò)
I'll be singing (I'll be singing)
Canterò (canterò)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Canterò sotto la pioggia (cantando sotto la pioggia)

I got a song in my heart and I'm bulletproof
Ho una canzone nel mio cuore e sono a prova di proiettile
There's nothing in the world that's gonna kill this mood
non c'è niente in questo mondo che possa rovinare questo stato d'animo
No matter what life wants to throw my way
non importa quello che la vita vuole buttare nel mio percorso
I'll be singing, I'll be singing in the rain
canterò, canterò sotto la pioggia

Singing in the rain up in the rain
Cantando sotto la pioggia, sotto la pioggia
Singing in the rain up in the rain
Cantando sotto la pioggia, sotto la pioggia

I went to see a fortune teller and she said I'm doomed (She said I'm doomed, no, no, no, no)
Sono andato a vedere un'indovina e mi ha detto che sono rovinato (ha detto che sono rovinato no no no no)
But what the hell does she know
ma che diavolo ne sa
Was she trying to break my groove? (Oh was she trying to break my groove?)
Stava cercando di interrompere la mia routine? (stava cercando di interrompere la mia routine?)

All of life's colours turn to grey
tutti i colori della vita si trasformano in grigio
Then you turn around and you smile my way
poi ti volti e mi sorridi
Suddenly
Improvvisamente
All my problems disappear I'm cured (All because of you)
Subito i miei problemi spariscono, sono curato (tutto per merito tuo)

Storm clouds are circling around
nuvole di tempesta stanno girando attorno
But I won't let that shit drag me down
ma non voglio che questa merda mi tiri giù

So I'll be singing (I'll be singing)
Così canterò (canterò)
I'll be singing (I'll be singing)
Canterò (canterò)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Canterò sotto la pioggia (cantando sotto la pioggia)
So I'll be singing (I'll be singing)
Così canterò (canterò)
I'll be singing (I'll be singing)
Canterò (canterò)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Canterò sotto la pioggia (cantando sotto la pioggia)

I got a song in my heart and I'm bulletproof
Ho una canzone nel mio cuore e sono a prova di proiettile
There's nothing in the world that's gonna kill this mood
non c'è niente in questo mondo che possa rovinare questo stato d'animo
No matter what life wants to throw my way
non importa quello che la vita vuole buttare nel mio percorso
I'll be singing, I'll be singing in the rain
canterò, canterò sotto la pioggia

Singing in the rain up in the rain
Cantando sotto la pioggia, sotto la pioggia
Singing in the rain up in the rain
Cantando sotto la pioggia, sotto la pioggia

Even when things shake, earthquake
Anche quando le cose tremano, terremoto
No one can ever steal this smile
Nessuno potrà mai rubare questo sorriso
Even if they fail me
Anche se loro mi deludono
And see lately, it's been crazy
E guarda ultimamente, è stato assurdo
But it's okay, alright, see everything works
Ma è ok, va bene, guarda funziona tutto
And we living life in the fast lane
E stiamo vivendo la vita sulla corsia veloce
No matter what, I'ma won't changes
Non importa cosa cambi nella mia mente
Rock City, not pretty
Rick city, notte carina
Tell them what, I'ma not stop playing
Digli una cosa, non smetterò di giocare
Are you feeling good, feeling great?
Mi sento bene, mi sento fantasticamente
No matter what, I won't see me break
Non importa per cosa, non mi vedrai crollare
In a rain singing this tune
Canterò questa canzone sottonla pioggia...
'Cause life is what I appreciate
Perché la vita è ciò che apprezzo

Storm clouds are circling around
nuvole di tempesta stanno girando attorno
But I won't let that shit drag me down
ma non voglio che questa merda mi tiri giù
No, no, no, no, no, no, no
No no no no no no no

So I'll be singing (I'll be singing)
Così canterò (canterò)
I'll be singing (I'll be singing)
Canterò (canterò)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Canterò sotto la pioggia (cantando sotto la pioggia)
So I'll be singing (I'll be singing)
Così canterò (canterò)
I'll be singing (I'll be singing)
Canterò (canterò)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)
Canterò sotto la pioggia (cantando sotto la pioggia)

I got a song in my heart and I'm bulletproof
Ho una canzone nel mio cuore e sono a prova di proiettile
There's nothing in the world that's gonna kill this mood (Kill this mood)
Non c'è niente al mondo che ucciderà il mio stato d'animo
No matter what life wants to throw my way (Throw my way)
Non importa cosa la vita mi lancerà contro (lancerà contro)
I'll be singing, I'll be singing in the rain
canterò, canterò sotto la pioggia

Singing in the rain up in the rain
Cantando sotto la pioggia, sotto la pioggia
Singing in the rain up in the rain (Singing in the rain)
Cantando sotto la pioggia, sotto la pioggia (cantando sotto la pioggia)
Singing in the rain up in the rain
Cantando sotto la pioggia, sotto la pioggia
Oh yeah
Oh sì



Credits
Writer(s): Bouvier Pierre, Comeau Charles Andre
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.