Traduzione del brano Somewhere They Can't Find Me (Simon & Garfunkel), tratta dall'album Sounds Of Silence

Traduzione di
Somewhere They Can't Find Me - Simon & Garfunkel

I can hear the soft breathing of the girl that I love
Posso sentire il soffio della ragazza che amo
As she lies here beside me, asleep with the night
Mentre lei è sdraiata qui accanto a me, dormendo con la notte
And hair in a blind mist floats on my pillow
E i capelli in una nebbia cieca galleggiano sul mio cuscino
Reflecting the glow of the winter moonlight
Riflettendo il bagliore della luna invernale

But I've got to creep down the alleyway
Ma devo strisciare lungo il vicolo
Fly down the highway
Volare giù per l'autostrada
Before they come to catch me I'll be gone
Prima che vengano a prendermi me ne sarò andato
Somewhere they can't find me
Dove non possono trovarmi

Oh, baby, you don't know what I've done
Oh, tesoro, non sai cosa ho fatto
I've committed a crime, I've broken the law
Ho commesso un crimine, ho infranto la legge
While you were here sleeping and just dreaming of me
Mentre tu dormivi e sognavi me
I held up and robbed a liquor store
Ho rapinato un negozio di liquori

But I've got to creep down the alleyway
Ma devo strisciare lungo il vicolo
Fly down the highway
Volare giù per l'autostrada
Before they come to catch me I'll be gone
Prima che vengano a prendermi me ne sarò andato
Somewhere they can't find me
Dove non possono trovarmi

Oh, my life seems unreal, my crime an illusion
Oh, la mia vita sembra irreale, il mio crimine un'illusione
A scene badly written in which I must play
Una scena scritta male in cui devo recitare
And thought it puts me up tight to leave you
E pensavo che mi mettesse in difficoltà per lasciarti
I know it's not right to leave you
So che non è giusto lasciarti
When morning is just a few hours away
Quando il mattino è a poche ore di distanza

But I've got to creep down the alleyway
Ma devo strisciare lungo il vicolo
Fly down the highway
Volare giù per l'autostrada
Before they come to catch me I'll be gone
Prima che vengano a prendermi me ne sarò andato
Somewhere they can't find me
Dove non possono trovarmi



Credits
Writer(s): Paul Simon
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.