Traduzione del brano Scarborough Fair / Canticle (Simon & Garfunkel), tratta dall'album Parsley, Sage, Rosemary And Thyme

Traduzione di
Scarborough Fair / Canticle - Simon & Garfunkel

Are you goin' to Scarborough Fair?
stai andando alla fiera di Scarborough?
Parsley, sage, rosemary and thyme
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
Remember me to one who lives there
salutami una persona che vive lì
She once was a true love of mine
una volta lei è stata il mio vero amore.

Tell her to make me a cambric shirt
dille di farmi una camicia di tela
(On the side of a hill in the deep forest green)
(sul lato della collina nella profonda foresta verde)
Parsley, sage, rosemary and thyme
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
(Tracing a sparrow on snow-crested ground)
(cercando il passerotto sulla cresta innevata del terreno)

Without no seams nor needlework
senza cuciture né ricami
(Blankets and bedclothes, the child of the mountain)
(lenzuola e coperte, il bimbo delle montagne)
Then she'll be a true love of mine
allora lei sarà il mio vero amore
(Sleeps unaware of a clarion call)
(dorme inconsapevole di un fervido appello)

Tell her to find me an acre of land
dille di trovarmi un acro di terra
(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)
(sul lato della collina, una spruzzata di foglie)
Parsley, sage, rosemary and thyme
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
(Washes the grave with silvery tears)
(lava la lapide con lacrime argentee)
Between the salt water and the sea strand
tra l'acqua salata e la sabbia del mare
(A soldier cleans and polishes a gun)
(un soldato pulisce e lustra una pistola)
Then she'll be a true love of mine
allora lei sarà il mio vero amore

Tell her to reap it in a sickle of leather
dille di mieterla con una falce di cuoio
(War bellows blazing in scarlet battalions)
(echi di esplosioni di guerra in battaglioni scarlatti)
Parsley, sage, rosemary and thyme
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
(Generals order their soldiers to kill)
(i generali ordinano ai loro soldati di uccidere)
And gather it all in a bunch of heather
e raccogliere il tutto in una corda di erica
(And to fight for a cause they've long ago forgotten)
(e di combattere per una causa che hanno dimenticato da tempo)
Then she'll be a true love of mine
allora lei sarà il mio vero amore

Are you goin' to Scarborough Fair?
stai andando alla fiera di Scarborough?
Parsley, sage, rosemary and thyme
prezzemolo, salvia, rosmarino, e timo
Remember me to one who lives there
salutami una persona che vive lì
She once was a true love of mine
una volta lei è stata il mio vero amore.



Credits
Writer(s): Paul Simon, Art Garfunkel
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.