Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Bridge Over Troubled Water (Simon & Garfunkel), tratta dall'album Bridge Over Troubled Water

Traduzione di
Bridge Over Troubled Water - Simon & Garfunkel

When you're weary
Quando sei spossato
Feeling small
E ti senti piccolo
When tears are in your eyes
Quando hai le lacrime agli occhi
I'll dry them all
Io le asciugherò tutte
I'm on your side
Sono dalla tua parte
Oh, when times get rough
Quando i tempi si fanno duri
And friends just can't be found
E gli amici semplicemente non si riescono a trovare

Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate
I will lay me down
Io mi poserò
Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate
I will lay me down
Io mi poserò

When you're down and out
Quando sei giù e fuori
When you're on the street
Quando sei per strada
When evening falls so hard
Quando la sera sembra difficile
I will comfort you
Io ti conforterò
I'll take your part
Prenderò la tua parte
Oh, when darkness comes
Quando arriverà l'oscurità
And pain is all around
E il dolore è tutto intorno a te

Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate
I will lay me down
Io mi poserò
Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate
I will lay me down
Io mi poserò

Sail on silver girl
Parti ragazza d'argento
Sail on by
Salpa ora
Your time has come to shine
È arrivato il tuo momento di risplendere
All your dreams are on their way
Tutti i tuoi sogni stanno per realizzarsi
See how they shine
Guarda come brillano
Oh, if you need a friend
Oh, se hai bisogno di un amico
I'm sailing right behind
Sto navigando proprio dietro

Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate
I will ease your mind
Solleverò i tuoi pensieri
Like a bridge over troubled water
Come un ponte su acque agitate
I will ease your mind
Solleverò i tuoi pensieri



Credits
Writer(s): Simon Paul
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.