Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Sucker Punch (Sigrid), tratta dall'album Sucker Punch

Traduzione di
Sucker Punch - Sigrid

Meet me in the hallway
Incontrami nel corridoio
For a cup of coffee by the stairs
Per una tazzina di caffè vicino alle scale
We're both in a hurry
Siamo entrambi di fretta
Let's steal a minute when there's no one there
Rubiamo un minuto quando qui non c'è nessuno
Both our hoodies red
Entrambe rosse le nostre felpe
You're in my head
Sei nella mia testa

Yeah, there's no pressure
Yeah, non c'è pressione
At least that's what we always said
Almeno, è quello che abbiamo sempre detto
I was keeping it together
Stavo cercando di mantenere la calma
I guess I didn't understand
Immagino di non aver capito
That I fell for you
Di essermi innamorata di te
I lost my cool
Ho perso il controllo

It hit me like a sucker punch
Mi ha colpito come un pugno improvviso
Just one look and I'm out of touch
Solo uno sguardo e sono fuori dal mondo
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Sono terrorizzata perché temo possa finire male
But I still come back for that
Ma torno ancora per quel
Sucker punch
Colpo inaspettato
Just one look and I'm out of touch
Solo uno sguardo e sono fuori dal mondo
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Sono terrorizzata perché temo possa finire male
But I still come back for that
Ma torno ancora per quel
Sucker punch
Colpo inaspettato

I try to come up with the bad things
Provo a farmi venire in mente le cose brutte
Didn't wanna write a happy song
Non volevo scrivere una canzone felice
You've got only good reactions
Hai solo buone reazioni
So I don't wanna be the one to
Quindi non voglio essere quella che
Fuck this up, I swear
Rovina tutto, lo giuro
Out of nowhere
Dal nulla

It hit me like a sucker punch
Mi ha colpito come un pugno improvviso
Just one look and I'm out of touch
Solo uno sguardo e sono fuori dal mondo
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Sono terrorizzata perché temo possa finire male
But I'll still come back for that
Ma sono ancora qui per quel
Sucker punch
Colpo inaspettato
Just one look and I'm out of touch
Solo uno sguardo e sono fuori dal mondo
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Sono terrorizzata perché temo possa finire male
But I'll still come back for that
Ma sono ancora qui per quel

Sucker punch
Colpo inaspettato
Sucker punch
Colpo inaspettato
Sucker punch
Colpo inaspettato
But I still come back for that
Ma torno ancora per quel
Sucker punch
Colpo inaspettato
Sucker punch
Colpo inaspettato
Sucker punch
Colpo inaspettato
But I still come back for that
Ma torno ancora per quel

Sucker punch
Colpo inaspettato
Just one look and I'm out of touch
Solo uno sguardo e sono fuori dal mondo
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Sono terrorizzata perché temo possa finire male
But I still come back for that
Ma torno ancora per quel

Sucker punch
Colpo inaspettato
Just one look and I'm out of touch
Solo uno sguardo e sono fuori dal mondo
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Sono terrorizzata perché temo possa finire male
But I still come back for that
Ma torno ancora per quel
Sucker punch
Colpo inaspettato
Just one look and I'm out of touch
Solo uno sguardo e sono fuori dal mondo
I'm freaking out 'cause I'm scared this might end bad
Sono terrorizzata perché temo possa finire male
But I still come back for that
Ma torno ancora per quel

Sucker punch
Colpo inaspettato
Sucker punch
Colpo inaspettato
Sucker punch
Colpo inaspettato
But I still come back for that
Ma torno ancora per quel
Sucker punch
Colpo inaspettato
Sucker punch
Colpo inaspettato
Sucker punch
Colpo inaspettato
But I still come back for that
Ma torno ancora per quel
Sucker punch
Colpo inaspettato



Credits
Writer(s): Martin Sjolie, Sigrid Solbakk Raabe, Emily Ruth Warren
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.