Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Strangers - Acoustic (Sigrid), tratta dall'album Strangers

Traduzione di
Strangers - Acoustic - Sigrid

Just like in the movies
Esattamente come nei film
It starts to rain and we
Comincia a piovere e noi
We're the broken beauties
Siamo le bellezze rotte
Blindfolded minds collide and we fall
Menti bendate si scontrano e noi cadiamo
When the curtain drops
Quando la tenda cade
Our touch is just a touch
Il nostro tocco è solo un tocco
Not like in the movies
Non come nei film
Our story's after the end
Viviamo la nostra storia dopo la rottura

Like strangers
Come sconosciuti
Perfect pretenders
Perfetti attori
We're falling head over heels
Stiamo cadendo a capofitto
For something that ain't real
Per qualcosa che non è reale
It could never be us
Non potrebbe mai essere nostro
Just you and I
Solo io e te

Like Strangers
Come sconosciuti
Perfect pretenders
Perfetti attori
We're falling head over heels
Stiamo cadendo a capofitto
For something that ain't real
Per qualcosa che non è reale
It could never be us
Non potrebbe mai essere nostro
Just you and I
Solo io e te

Memories in photos
Ricordi nelle foto
Too easy to rewrite
Troppo semplice da riscrivere
Left as lonely shadows
Rimasti come ombre solitarie
Holding each other tight and we fall
Ci stiamo abbracciando forte e cadiamo
When the curtain drops
Quando la tenda cade
Our touch is just a touch
Il nostro tocco è solo un tocco
Not like in the movies
Non come nei film
Our story's after the end
Viviamo la nostra storia dopo la rottura

Like strangers
Come sconosciuti
Perfect pretenders
Perfetti attori
We're falling head over heels
Stiamo cadendo a capofitto
For something that ain't real
Per qualcosa che non è reale
It could never be us
Non potrebbe mai essere nostro
Just you and I
Solo io e te

Think we got it, but we made up a dream
Pensiamo di averlo capito, ma abbiamo inventato un sogno
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
Perché abbiamo un presentimento di quello che sarebbe potuto essere, woh
I don't want you, all you want is someone
Io non ti voglio, tutto quello che vuoi è qualcuno
Going home together to forget we're alone
Andando a casa insieme per dimenticare di essere soli
Think we got it, but we made up a dream
Pensiamo di averlo capito, ma abbiamo inventato un sogno
Cause we've got a pretty look of what we could be, woh
Perché abbiamo un presentimento di quello che sarebbe potuto essere, woh
I don't want you, all you want is someone
Io non ti voglio, tutto quello che vuoi è qualcuno
Going home together to forget we're alone
Andando a casa insieme per dimenticare di essere soli

And like strangers, pretenders
E come sconosciuti, attori

We're falling head over heels
Stiamo cadendo a capofitto
For something that ain't real
Per qualcosa che non è reale
It could never be us and ooh
Non potrebbe mai essere nostro, ooh
Just you and I
Solo io e te
Strangers
Sconosciuti
Perfect pretenders
Perfetti attori
We're falling head over heels
Stiamo cadendo a capofitto
For something that ain't real
Per qualcosa che non è reale
It could never be us
Non potrebbe mai essere nostro
Just you and I
Solo io e te

You and I, You and I
Io e te, io e te
You and I, You and I
Io e te, io e te
(Think we got it, but we made up a dream,
Pensiamo di averlo capito, ma abbiamo inventato un sogno
'Cause we've got a pretty look of what we could be, woh)
Perché avevamo un presentimento di quello che sarebbe potuto essere, woh)



Credits
Writer(s): Martin Sjolie, Sigrid Raabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.