Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Raw (Sigrid), tratta dall'album Raw

Traduzione di
Raw - Sigrid

If I show I'm fragile
Se mostro di essere fragile
Would you go ahead and find somebody else?
Andresti avanti e cercheresti qualcun altro?
And if I act too tough, know that I care bout you
E se faccio la dura, sappi che ci tengo a te
I'm honest, no offense
Sono onesta, nessun'offesa

No, I could never fake it
No, non potrei mai fingerlo
Like players always playing
Come i giocatori giocano sempre
Arrest me if I hurt you
Arrestami se ti ferisco
But no apologies for being me
Ma nessuna scusa per essere me

I just wanna be pure
Voglio solo essere pura
You know I'm terrible at putting up a show, oh oh
Lo sai che sono pessima nel mettere su uno spettacolo
That's what you wanted me for
È per quello che mi vuoi
So I get pissed off when you ask me to be more
Quindi mi arrabbio quando mi chiedi di essere di più
Oh oh oh, oh oh, I just wanna be raw
Oh oh oh, oh oh, voglio solo essere naturale
Oh oh oh, oh oh, I just wanna be raw
Oh oh oh, oh oh, voglio solo essere naturale

Keeping up appearances
Mantenendo le apparenze
But sometimes, all we need's a little break
Ma alcune volte, quello di cui abbiamo bisogno è una piccola pausa
(Sometimes, all we need's a little)
(Alcune volte, quello di cuoi abbiamo bisogno è una piccola)
Regret the stupid shit I say
Rimpiango le cose stupide che ho detto
I hope that you forgive me any day
Spero che potrai perdonarmi un giorno
(Hope that you forgive me)
(Spero che potrai perdonarmi)
No, I could never fake it (no)
No, non potrei mai fingerlo (no)
Like players always playing
Come i giocatori giocano sempre
Arrest me if I hurt you (ooh)
Arrestami se ti ferisco (ooh)
But no apologies for being me
Ma nessuna scusa per essere me

I just wanna be pure
Voglio solo essere pura
You know I'm terrible at putting up a show, oh oh
Lo sai che sono pessima nel mettere su uno spettacolo
That's what you wanted me for
È per quello che mi vuoi
So I get pissed off when you ask me to be more
Quindi mi arrabbio quando mi chiedi di essere di più
Oh oh oh, oh oh, I just wanna be raw
Oh oh oh, oh oh, voglio solo essere naturale
Oh oh oh, oh oh, I just wanna be raw
Oh oh oh, oh oh, voglio solo essere naturale

That's what you wanted me, that's what you wanted me
È per quello che mi vuoi, è per quello che mi vuoi
That's what you wanted me for
È per quello che mi vuoi
No, I just wanna be, no, I just wanna be
No, voglio solo essere, no, voglio solo essere
I just wanna be raw
Voglio solo essere naturale

Arrest me if I hurt you
Arrestami se ti ferisco
But no apologies for being me
Ma nessuna scusa per essere me

I just wanna be pure
Voglio solo essere pura
You know I'm terrible at putting up a show, oh oh
Lo sai che sono pessima nel mettere su uno spettacolo
That's what you wanted me for
È per quello che mi vuoi
So I get pissed off when you ask me to be more
Quindi mi arrabbio quando mi chiedi di essere di più
Oh oh oh, oh oh, (I just wanna be) I just wanna be raw
Oh oh oh, oh oh, (Voglio solo essere) voglio solo essere naturale
Oh oh oh, oh oh, (I just wanna be) I just wanna be raw
Oh oh oh, oh oh, (Voglio solo essere) voglio solo essere naturale

I just wanna be raw
Voglio solo essere naturale



Credits
Writer(s): Odd Martin Skaalnes, Sigrid Solbakk Raabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.