Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Home to You (Sigrid), tratta dall'album Home To You

Traduzione di
Home to You - Sigrid

Couldn't wait 'til I got outside
Non vedevo l'ora di arrivare fuori
Wondering, what the world be like
Mi chiedo come sia il mondo
I knew I had to change my mind
Sapevo che dovevo cambiare idea
Didn't realise it would happen oh so soon, oh, so soon
Non avevo capito che sarebbe successo oh così presto, oh, così presto

But I see the world so different now
Ma vedo il mondo così diverso ora
But there's a place by the sea and that's my town
Ma c'è un posto vicino al mare e questa è la mia città

When I don't know what to say
Quando non so cosa dire
When I don't know what to do
Quando non so cosa fare
There's a room I need to sit in
C'è una stanza nella quale devo sedermi
Surrounded by my favourite view
Circondato dalla mia vista preferita
And I need a hand to hold
E ho bisogno di una mano da tenere
Someone to tell the truth
Qualcuno a cui dire la verità
Would it be okay if I came home to you?
Andrebbe bene se tornassi a casa da te?

Independence comes with a price
L'indipendenza ha un prezzo
When questioning your own advice
Quando metti in discussione il tuo consiglio
But I know I'll be alright
Ma so che starò bene
With an open door, no matter what
Con una porta aperta, qualunque cosa accada
I do, what I do
Faccio quel che faccio

But I see the world so different now
Ma vedo il mondo così diverso ora
But there's a place by the sea and that's my town
Ma c'è un posto vicino al mare e questa è la mia città

When I don't know what to say
Quando non so cosa dire
When I don't know what to do
Quando non so cosa fare
There's a room I need to sit in
C'è una stanza nella quale devo sedermi
Surrounded by my favourite view
Circondato dalla mia vista preferita
And I need a hand to hold
E ho bisogno di una mano da tenere
Someone to tell the truth
Qualcuno a cui dire la verità
Would it be okay if I came home to you?
Andrebbe bene se tornassi a casa da te?

No, I don't want to keep on coming
No, non voglio continuare a venire
When I'm miles away
Quando sono a miglia di distanza
And you're too far away
E sei troppo lontano
Oh, but if I need you to remind me
Oh, ma se ho bisogno che tu me lo ricordi
That nothing has changed
Che nulla è cambiato
Would it be okay, would it be okay for you?
Andrebbe bene, andrebbe bene per te?

And I see the world so different now
E vedo il mondo così diverso ora
'Cause there's a place by the sea and that's my town
Perché c'è un posto vicino al mare e quella è la mia città

When I don't know what to say
Quando non so cosa dire
When I don't know what to do
Quando non so cosa fare
There's a room I need to sit in
C'è una stanza nella quale devo sedermi
Surrounded by my favourite view
Circondato dalla mia vista preferita
And I need a hand to hold
E ho bisogno di una mano da tenere
Someone to tell the truth
Qualcuno a cui dire la verità
Would it be okay if I came home to you?
Andrebbe bene se tornassi a casa da te?
No, would it be okay if I came home to you?
No, andrebbe bene se tornassi a casa da te?



Credits
Writer(s): Steven Mccutcheon, Sigrid Solbakk Raabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.