Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Fake Friends (Sigrid), tratta dall'album Don't Kill My Vibe

Traduzione di
Fake Friends - Sigrid

Just had a breakthrough
Ho appena fatto un passo avanti
I'm used to being your number two
Sono solita essere la tua numero due
I play the sidekick
Interpreto la tirapiedi
Let you decide, know we're the perfect fit
Lasciarti decidere, sai che siamo la soluzione perfetta

Let the flame die out and rip the band-aid off
Lascia la fiamma morire e strappa il cerotto
So slow that you can feel it
Così lentamente che tu possa sentirlo
Bu-u-urning, bu-u-urning
bruciare, bruciare
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
Non voglio quel triste addio, lasciamolo chiuso
'Cause every love story's a
Perché ogni storia d'amore è una
Gho-ost story, gho-ost story
storia di fantasmi, storia di fantasmi

It's better to walk away than to run with fake friends
È meglio scappare che correre con amici falsi
No use for excuses so bad things come to an end
Non ho bisogno di scuse così le cose cattive arrivano ad una fine
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Non sono respinta e dimanticata perché scelgo solo l'oro
Don't need no fake friends
Non ho bisogno di amici falsi
Might as well shut down
Tanto vale chiudere
Might as well shut down, do-do-do-do-down
Tanto vale chiudere, chiudere
Might as well shut down
Tanto vale chiudere

Asked for an update
Ho aspettato notizie
We both know that it's too little, too late
Entrambi sappiamo che è un po' troppo tardi
Don't wanna be a killjoy
Non voglio essere una guastafeste
But all your words are just like white noise
Ma tutte le tue parole sono solo rumore bianco

Let the flame die out and rip the band-aid off
Lascia la fiamma morire e strappa il cerotto
So slow that you can feel it
Così lentamente che tu possa sentirlo
Bu-u-urning, bu-u-urning
bruciare, bruciare
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
Non voglio quel triste addio, lasciamolo chiuso
'Cause every love story's a
Perché ogni storia d'amore è una
Gho-ost story, gho-ost story
storia di fantasmi, storia di fantasmi

It's better to walk away than to run with fake friends
È meglio scappare che correre con amici falsi
No use for excuses so bad things come to an end
Non ho bisogno di scuse così le cose cattive arrivano ad una fine
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Non sono respinta e dimanticata perché scelgo solo l'oro
Don't need no fake friends
Non ho bisogno di amici falsi
Might as well shut down
Tanto vale chiudere
Might as well shut down, do-do-do-do-down
Tanto vale chiudere, chiudere
Might as well shut down
Tanto vale chiudere
Might as well shut down, do-do-do-do-down
Tanto vale chiudere, chiudere
Might as well shut down
Tanto vale chiudere

(Bu-u-urning, bu-u-urning)
bruciare, bruciare
Don't want that sad goodbye, let's keep it low key
Non voglio quel triste addio, lasciamolo chiuso
'Cause every love story's a
Perché ogni storia d'amore è una
Gho-ost story, gho-ost story
storia di fantasmi, storia di fantasmi

It's better to walk away than to run with fake friends
È meglio scappare che correre con amici falsi
No use for excuses so bad things come to an end
Non ho bisogno di scuse così le cose cattive arrivano ad una fine
I'm not spurned and forgotten 'cause I only go for gold
Non sono respinta e dimanticata perché scelgo solo l'oro
Don't need no fake friends
Non ho bisogno di amici falsi
Might as well shut down
Tanto vale chiudere
Might as well shut down, do-do-do-do-down
Tanto vale chiudere, chiudere
Might as well shut down
Tanto vale chiudere
Might as well shut down, do-do-do-do-down
Tanto vale chiudere, chiudere
Might as well shut down
Tanto vale chiudere



Credits
Writer(s): Martin Sjoelie, Sigrid Solbakk Raabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.