Traduzione del brano Don't Kill My Vibe (Sigrid), tratta dall'album Don't Kill My Vibe

Traduzione di
Don't Kill My Vibe - Sigrid

You shut me down, you like the control
Tu mi zittisci, ti piace il controllo
You speak to me like I'm a child
Mi parli come se fossi un bambino
Try to hold it down, I know the answer
Prova a crescere, io so la risposta
I can't shake it off, and you feel threatened by me
Non posso scrollarlo e ti senti minacciato

I tried to play it nice but
Io provo a giocare bene ma
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
Non uccidere il mio ritmo
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
Non rompere le mie corde

You think you're so important to me, don't you?
Tu pensi di essere così importante per me, non è vero?
But I wanted you to know that you don't belong here
Ma io volevo che tu sapessi che tu non sei qui
You think you're so important to me, don't you?
Tu pensi di essere così importante per me, non è vero?
Don't kill my vibe
Non uccidere il mio ritmo

You love to tear me down, you pick me apart
Tu ami piangermi addosso, tu mi prendi
Then build me up like I depend on you
Dopo mi costruisci come se io dipendesse da te
But I throw myself from heights that used to scare me
Ma io ho trovato me stessa dai modi che tu hai usato per spaventarmi
Guess you're surprised I'm the puzzle you can't figure out
Ricorda che tu sei sorpreso che io sono il puzzle che tu non puoi costruire

I tried to play it nice but
Io provo a giocare bene ma
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
Non uccidere il mio ritmo
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
Non rompere le mie corde

(I tried to play it nice but)
(io provo a giocare bene ma)
You think you're so important to me, don't you?
Tu pensi di essere così importante per me, non è vero?
But I wanted you to know that you don't belong here
Ma io volevo che tu sapessi che tu non sei qui
You think you're so important to me, don't you?
Tu pensi di essere così importante per me, non è vero?
Don't kill my vibe
Non uccidere il mio ritmo

Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
Dici io sono giovane, non mi importa, io non voglio il silenzio, no, no, no, oh
Say I'm young, I don't care, I won't quit, no, no, no, ho
Dici io sono giovane, non mi importa, io non voglio il silenzio, no, no, no, oh
No, oh, oh
No, oh, oh
You're acting like you hurt me, but I'm not even listening
Tu stai recitando come colpirmi ma io non sto sentendo
Hey, no-ooh-ooh-ooh
Hey, no-ooh-ooh-ooh
You're acting like you hurt me, but I'm not even listening
Tu stai recitando come colpirmi ma io non sto sentendo
Don't kill, don't kill my vibe
Non uccidere, non uccidere la mia vibrazione

You think you're so important to me, don't you?
Tu pensi di essere così importante per me, non è vero?
But I wanted you to know that you don't belong here
Ma io volevo che tu sapessi che tu non sei qui
You think you're so important to me, don't you?
Tu pensi di essere così importante per me, non è vero?

I tried to play it nice but
Io provo a giocare bene ma
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't kill my vibe
Non uccidere il mio ritmo
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Oh-oh-oh, ooh, ooh
Don't break my stride
Non rompere le mie corde

(I tried to play it nice but)
(io provo a giocare bene ma)
You think you're so important to me, don't you?
Tu pensi di essere così importante per me, non è vero?
But I wanted you to know that you don't belong here
Ma io volevo che tu sapessi che tu non sei qui
You think you're so important to me, don't you?
Tu pensi di essere così importante per me, non è vero?
Don't kill my vibe
Non uccidere il mio ritmo



Credits
Writer(s): Martin Sjoelie, Sigrid Solbakk Raabe
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.