Rockol Awards 2021 - Vota!

Traduzione del brano Don’t Feel Like Crying (Sigrid), tratta dall'album Sucker Punch

Traduzione di
Don’t Feel Like Crying - Sigrid

I know I should be ordering takeouts
So che dovrei ordinare cibo d'asporto
Sitting on my couch, that's what you do
Seduta sul divano, ecco cosa fai tu
I know I should be all in my feelings
So che dovrei stare tutta nelle mie emozioni
Staring at the ceiling, but here's the truth
Fissando il soffitto, ma ecco la verità

Wallowing in it would be such a waste
Sguazzarci dentro sarebbe un tale spreco
That isn't gonna fix it anyway
Che non lo risolverà comunque
No-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh

Ooh
Ooh
Yeah, I dry my eyes, 'cause I don't feel like crying
Si, mi asciugo gli occhi, perché non sento di piangere
Ooh
Ooh
Yeah, at least tonight, no, I don't feel like crying
Si, almeno stanotte, no, non mi sento di piangere

Hope you don't blame me for what I'm saying
Spero tu non mi incolpi per quello che sto dicendo
My heart is aching, do you feel it too?
Il cuore mi fa male, lo senti anche tu?
I hope you understand that I'm dealing
Spero che tu capisca che sto affrontando
It's my way of healing, but here is the truth
È il mio modo di guarire, ma ecco la verità

Wallowing in it would be such a waste
Sguazzarci dentro sarebbe un tale spreco
That isn't gonna fix it anyway
Che non lo risolverà comunque
No-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh

Ooh
Ooh
Yeah, I dry my eyes, 'cause I don't feel like crying
Si, mi asciugo gli occhi, perché non sento di piangere
Ooh
Ooh
Yeah, at least tonight, no, I don't feel like crying
Si, almeno stanotte, no, non mi sento di piangere

(It hasn't hit me yet, and I know if I go home, I'm gonna get upset)
(Non mi ha ancora colpito, e so che vado a casa, diventerò scossa)
(Yeah, it hasn't hit me yet, and I know if I go home, I'm gonna get upset)
(Si, non mi ha ancora colpito, e so che se vado a casa, diventerò scossa)
(It hasn't hit me yet, and I know if I go home, I'm gonna get upset)
(Non mi ha ancora colpito, e so che vado a casa, diventerò scossa)
At least tonight, no, I don't feel like crying
Almeno stanotte, no, non mi sento di piangere

Wallowing in it would be such a waste
Sguazzarci dentro sarebbe un tale spreco
That isn't gonna fix it anyway
Che non lo risolverà comunque
No-oh-oh-oh-oh
No-oh-oh-oh-oh

Ooh
Ooh
Yeah, I dry my eyes, 'cause I don't feel like crying
Si, mi asciugo gli occhi, perché non sento di piangere
Ooh
Ooh
Yeah, at least tonight, no, I don't feel like crying
Si, almeno stanotte, no, non mi sento di piangere

(It hasn't hit me yet, and I know if I go home, I'm gonna get upset)
(Non mi ha ancora colpito, e so che vado a casa, diventerò scossa)
(Yeah, it hasn't hit me yet, and I know if I go home, I'm gonna get upset)
(Si, non mi ha ancora colpito, e so che se vado a casa, diventerò scossa)
(It hasn't hit me yet, and I know if I go home, I'm gonna get upset)
(Non mi ha ancora colpito, e so che vado a casa, diventerò scossa)
At least tonight, no, I don't feel like crying
Almeno stanotte, no, non mi sento di piangere



Credits
Writer(s): Oscar Thomas Holter, Sigrid Solbakk Raabe, Emily Ruth Warren
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.