Testo e traduzione Dai Dai - Shakira feat. Burna Boy
Traduzione del brano Dai Dai (Shakira feat. Burna Boy), tratta dall'album Dai Dai
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
Eh, oh-eh (oh-eh)
Eh, oh-eh (oh-eh)
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
Eh, oh-eh
Eh, oh-eh
You knew from the day you were born
Lo sapevi fin dal giorno in cui sei nato
That here in this place you belong
Che qui in questo posto tu ti senta a casa
You've been this brave all along
Sei sempre stato così coraggioso
What broke you once made you strong (strong)
Ciò che ti ha spezzato un tempo ti ha reso forte (forte)
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Come follow your desire
Vieni a seguire il tuo desiderio
When there's a will, there's a way
Quando c'è la volontà, c'è anche un modo
You're the owner of that fire
Sei tu il padrone di quel fuoco
No one can take it away
Nessuno può portarmelo via
Spit out blood to write your story
Sputa sangue per scrivere la tua storia
That is how you paved the way
È così che hai aperto la strada
You're about to reach the glory
Stai per raggiungere la gloria
Only one step away
A un passo di distanza
All the highs and lows
Tutti gli alti e bassi
All the tears and the pain
Tutte le lacrime e il dolore
You've been there through it all
Mi sei stato accanto in ogni momento
Been through it all, just do it again
Ne ho passate di tutti i colori, basta rifarlo
Now you got to believe (I believe)
Ora devi crederci (io ci credo)
'Cause you know what it takes
Perché sai bene cosa ci vuole
To be living my dream
Vivere il mio sogno
At the top of your game
Al massimo della forma
Feel it, got everything you needed
Sentilo, c'è tutto quello che ti serve
Now bring it like you mean it
Ora dacci dentro come se ne andasse della tua vita
Just like you mean it
Proprio come intendi tu
Dale, no olvides lo que vale
Dai, non dimenticare quanto vale
Juega como tú sabes
Gioca come sai fare
Como tú sabes
Come ben sai
Energy's contagious (you know)
L'energia è contagiosa (lo sai bene)
And it never fades (no, no)
E non svanisce mai (no, no)
No one's getting tired (I know)
Nessuno si sta stancando (lo so)
'Cause you got that fire (hey, yo)
Perché hai quel fuoco dentro (hey, yo)
Dream a little higher
Sogna un po' più in alto
Let's go, let's go, let's go
Forza, forza, forza
Hey, yo
Hey, yo
Hey, yo
Hey, yo
We've taken all that our hearts can hold
Abbiamo raccolto tutto ciò che il nostro cuore può contenere
And we can't hold on to the past no more (mm-mm)
E non possiamo più aggrapparci al passato (mm-mm)
From the dirt and the tears, we make gold
Dalla polvere e dalle lacrime, creiamo oro
We are more than flesh and bones
Siamo più che carne e ossa
All the highs and lows (highs and lows)
Tutti gli alti e i bassi (alti e bassi)
All the tears and the pain
Tutte le lacrime e il dolore
You've been there through it all
Mi sei stato accanto in ogni momento
Been through it all, just do it again
Ne ho passate di tutti i colori, basta rifarlo
Now you got to believe (I believe)
Ora devi crederci (io ci credo)
'Cause you know what it takes
Perché sai bene cosa ci vuole
To be living my dream
Vivere il mio sogno
At the top of your game
Al massimo della forma
Feel it, got everything you needed
Sentilo, c'è tutto quello che ti serve
Now bring it like you mean it
Ora dacci dentro come se ne andasse della tua vita
Just like you mean it
Proprio come intendi tu
Dale, no olvides lo que vale
Dai, non dimenticare quanto vale
Juega como tú sabes
Gioca come sai fare
Como tú sabes
Come ben sai
Pelé, Maradona, Maldini, Romario
Pelé, Maradona, Maldini, Romario
Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
Messi, Mbappé, Salah
Messi, Mbappé, Salah
Brazil, Uruguay, Argentina, Colombia
Brasile, Uruguay, Argentina, Colombia
US, England, Germany, France
Stati Uniti, Inghilterra, Germania, Francia
South Africa, España, Mexico, Japan
Sudafrica, Spagna, Messico, Giappone
Korea, Netherlands
Corea, Paesi Bassi
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
Eh, oh-eh
Eh, oh-eh
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
Eh, oh-eh
Eh, oh-eh
Knew from the day you were born
Lo sapevo fin dal giorno in cui sei nato
Here in this place you belong
Che qui in questo posto tu ti senta a casa
You've been this brave all along
Sei sempre stato così coraggioso
What broke you once made you strong
Ciò che ti ha spezzato un tempo ti ha reso forte (forte)
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Dai dai, 行こう, dale, allez, let's go
Credits
Writer(s): Edward Christopher Sheeran, Jonathan David Bellion, Shakira Isabel Mebarek Ripoll, Damini Ebunoluwa Ogulu, Saul Alexander Castillo Vasquez, Ahmed Saghir
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Disclaimer:
i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare
direttamente Musixmatch nel caso tu sia
un artista o
un publisher.