Traduzione del brano The Heart Wants What It Wants (Selena Gomez), tratta dall'album The Heart Wants What It Wants

Traduzione di
The Heart Wants What It Wants - Selena Gomez

What the heart wants, what the heart wants
Ciò che il cuore vuole, ciò che il cuore vuole
What the heart wants, wants, wants, wants
Ciò che il cuore vuole, vuole, vuole, vuole
You got me sippin' on something
Mi hai trovata sorseggiando qualcosa
I can't compare to nothing
Che non posso paragonare a niente
I've ever known, I'm hoping
Non l'ho mai saputo, sto sperando
That after this fever I'll survive
Che fopo questa febbre sopravvivrò

I know I'm acting a bit crazy
So che mi sto comportando un po' da pazza
Strung out, a little bit hazy
Forte fuori, un po' confusa
Hand over heart, I'm praying
Mano sul cuore, sto pregando
That I'm gonna make it out alive
Che ne uscirò viva

The bed's getting cold and you're not here
il letto sta diventando freddo e tu non sei qui
The future that we hold is so unclear
Il futuro che tenevano è così poco chiaro
But I'm not alive until you call
ma non sono viva finché tu non mi chiami
And I'll bet the odds against it all
E scommetterò le probabilità contro tutto questo

Save your advice, 'cause I won't hear
Tieniti il tuo consiglio, perché non lo ascolterò
You might be right, but I don't care
Potresti avere ragione, ma non mi importa
There's a million reasons why I should give you up
ci sono un milione di ragioni per cui dovrei rinunciare a te
But the heart wants what it wants
ma il cuore vuole quello che vuole
The heart wants what it wants
Il cuore vuole quello che vuole

You got me scattered in pieces
mi hai trovata sparpagliata in pezzi
Shining, like stars and screaming
Brillando, come le stelle e urlando
Lighting me up like Venus
Che mi accendono come Venere
But then you disappear and make me wait
Ma poi sei scomparso e mi hai fatto aspettare

And every second's like torture
Ogni secondo è come una tortura
Hello injured, no more so
Ciao ferito, niente più
Finding a way to let go
cercando un modo per lasciar andare
Baby, baby, no, I can't escape
Baby, baby, no, non posso scappare

The bed's getting cold and you're not here
il letto sta diventando freddo e tu non sei qui
The future that we hold is so unclear
Il futuro che tenevano è così poco chiaro
But I'm not alive until you call
ma non sono viva finché tu non mi chiami
And I'll bet the odds against it all
E scommetterò le probabilità contro tutto questo

Save your advice, 'cause I won't hear
Tieniti il tuo consiglio, perché non lo ascolterò
You might be right, but I don't care
Potresti avere ragione, ma non mi importa
There's a million reasons why I should give you up
ci sono un milione di ragioni per cui dovrei rinunciare a te
But the heart wants what it wants
ma il cuore vuole quello che vuole
The heart wants what it wants
Il cuore vuole quello che vuole
The heart wants what it wants
Il cuore vuole quello che vuole
The heart wants what it wants
Il cuore vuole quello che vuole

This is a modern fairytale
questa è una fiaba moderna
No happy endings, no wind in our sails
Nessun lieto fine, senza vento nelle nostre vele
But I can't imagine a life without
ma non posso immaginare una vita senza
The breathless moments breaking me down
I momenti mozzafiato mi buttano giù

The bed's getting cold and you're not here
il letto sta diventando freddo e tu non sei qui
The future that we hold is so unclear
Il futuro che tenevano è così poco chiaro
But I'm not alive until you call
ma non sono viva finché tu non mi chiami
And I'll bet the odds against it all
E scommetterò le probabilità contro tutto questo

Save your advice, 'cause I won't hear
Tieniti il tuo consiglio, perché non lo ascolterò
You might be right, but I don't care
Potresti avere ragione, ma non mi importa
There's a million reasons why I should give you up
ci sono un milione di ragioni per cui dovrei rinunciare a te
But the heart wants what it wants
ma il cuore vuole quello che vuole
The heart wants what it wants
Il cuore vuole quello che vuole
The heart wants what it wants
Il cuore vuole quello che vuole
The heart wants what it wants
Il cuore vuole quello che vuole

The heart wants what it wants, baby
Il cuore vuole ciò che vuole,tesoro
It wants what it wants, baby
Vuole quello che vuole,tesoro
It wants what it wants
Vuole quello che vuole
It wants what it want
Vuole quello che vuole



Credits
Writer(s):
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.