Traduzione del brano Bad Liar (Selena Gomez), tratta dall'album Bad Liar

Traduzione di
Bad Liar - Selena Gomez

I was walking down the street the other day
L'altro giorno camminavo per strada
Tryna distract myself
Cercando di distrarre me stessa
But then I see your face
Ma poi ho visto il tuo viso

Oh, wait, that's someone else
Oh aspetta, quello è qualcun altro
Tryna play it coy
Cerco di fare la finta tonta
Tryna make it disappear
Cerco di farla sparire
But just like the battle of Troy
Ma proprio come la battaglia di Troy
There's nothing subtle here, ah-ah
Qui non c'è nulla di sottile

In my room there's a king size space
Nella mia stanza c'è un grande spazio
Bigger than it used to be
Più grande del solito
If you want, you can rent that place
Se vuoi puoi affittare questo posto
Call me an amenity, ah-ah
Chiamami amenità, ah-ah
Even if it's in my dreams, ah
Anche se è nei miei sogni

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You're taking up a fraction of my mind
Ooh ti stai prendendo una frazione della mia mente
Oh-ooh, ooh-ooh
Oh-ooh, ooh-ohh
Every time I watch you serpentine
Ooooh ogni volta che ti vedo serpeggiare

Oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, cerco di, cerco di, cerco di
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto provando, sto provando, sto provando
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no

I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, cerco di, cerco di, cerco di
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto provando, sto provando, sto provando
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Not to give in to you
Non dartela vinta
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to give in to you
Non dartela vinta

So, with my feelings on fire
Con i miei sentimenti in fiamme
Guess I'm a bad liar
Credo di essere una pessima bugiarda

I see how your attention builds
Vedo come la tua attenzione cresce
It's like looking in a mirror
È come guardare in uno specchio
Your touch, like a happy pill
Il tuo tocco è come una pillola di felicità
But still all we do is fear, ah-ah
Ma nonostante tutto non facciamo che aver paura

What could possibly happen next?
Cosa potrebbe mai accadere dopo?
Can we focus on the love?
Possiamo focalizzarci sull'amore?
Paint my kiss across your chest
Disegno il mio bacio sul tuo petto
If you're the art, I'll be the brush
Se tu sei l'arte, io sarò il pennello

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
You're taking up a fraction of my mind
Ooh ti stai prendendo una frazione della mia mente
Oh-ooh, ooh-ooh
Oh-ooh, ooh-ohh
Every time I watch you serpentine
Ooooh ogni volta che ti vedo serpeggiare

Oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, cerco di, cerco di, cerco di
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto provando, sto provando, sto provando
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no

I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, cerco di, cerco di, cerco di
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto provando, sto provando, sto provando
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Not to give in to you
Non dartela vinta
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to give in to you
Non dartela vinta

So, with my feelings on fire
Con i miei sentimenti in fiamme
Guess I'm a bad liar
Credo di essere una pessima bugiarda

And, oh, baby, let's make
E, oh, baby, facciamo diventare
Reality, actuality, a reality
Realtà, attualità, una realtà
Oh, baby, let's make
Oh, baby, facciamolo diventare
Reality, actuality, a reality, oh
Realtà, attualità, una realtà, oh

Oh, I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, cerco di, cerco di, cerco di
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto provando, sto provando, sto provando
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to think about you
Non pensarti
No, no, no, no
No, no, no, no

I'm tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh, cerco di, cerco di, cerco di
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Oh, tryin', I'm tryin', I'm tryin'
Oh sto provando, sto provando, sto provando
I'm tryin', I'm tryin'
Cerco di, cerco di
Not to give in to you
Non dartela vinta
No, no, no, no
No, no, no, no
Not to give in to you, oh
Non dartela vinta

So, with my feelings on fire
Con i miei sentimenti in fiamme
Guess I'm a bad liar
Credo di essere una pessima bugiarda



Credits
Writer(s): David Byrne, Ian Kirkpatrick, Selena Gomez, Julia Michaels, Justin Tranter
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.