Traduzione del brano Still Loving You (Scorpions), tratta dall'album Love At First Sting

Traduzione di
Still Loving You - Scorpions

Time
Tempo
It needs time
Ci vuol tempo
To win back your love again
Per riconquistare il tuo amore
I will be there
Ci saró
I will be there
Ci saró

Love
Amore
Only love
Solo Amore
Can bring back your love someday
Potrà un giorno riportarmi il tuo amore
I will be there
Ci saró
I will be there
Ci saró

Fight
Combattere
Babe, I'll fight
Piccola, io combatterò
To win back your love again
Per riconquistare il tuo amore
I will be there
Ci saró
I will be there
Ci saró

Love
Amore
Only love
Solo Amore
Can bring down the wall someday
Può abbattere il muro un giorno
I will be there
Ci saró
I will be there
Ci saró

If we'd go again
Se solo potessimo ricominciare
All the way from the start
Tutto dall'inizio
I would try to change
Proverei a cambiare
The things that killed our love
Le cose che hanno ucciso il nostro amore
Pride has built a wall, so strong
L'orgoglio ha costruito un muro, così forte
That I can't get through
Che non posso oltrepassare
Is there really no chance
Veramente non c'è nessuna possibilità
To start once again?
di ricominciare?
I'm loving you
Ti Amo

Try
Prova
Baby, try
Amore prova
To trust in my love again
A fidarti di nuovo del mio amore
I will be there
Ci saró
I will be there
Ci saró

Love
Amore
Our love
Il nostro Amore
Just shouldn't be thrown away
Non dovrebbe essere gettato via
I will be there
Ci saró
I will be there
Ci saró

If we'd go again
Se solo potessimo ricominciare
All the way from the start
Tutto dall'inizio
I would try to change
Proverei a cambiare
The things that killed our love
Le cose che hanno ucciso il nostro amore
Pride has built a wall, so strong
L'orgoglio ha costruito un muro, così forte
That I can't get through
Che non posso oltrepassare
Is there really no chance
Veramente non c'è nessuna possibilità
To start once again?
di ricominciare?

If we'd go again
Se solo potessimo ricominciare
All the way from the start
Tutto dall'inizio
I would try to change
Proverei a cambiare
The things that killed our love
Le cose che hanno ucciso il nostro amore
Yes, I've hurt your pride and I know
Si so di aver ferito il tuo orgoglio
What you've been through
Quel che hai passato
You should give me a chance
Dovresti darmi una possibilità
This can't be the end
Questa non può essere la fine

I'm still loving you
Continuo ad amarti
I'm still loving you
Continuo ad amarti
I'm still loving you
Continuo ad amarti
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
I'm still loving you
Continuo ad amarti
Still loving you, baby
Ti amo ancora, piccola

I'm still loving you
Continuo ad amarti
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
I'm still loving you
Continuo ad amarti
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
Hoo!
Hoo!

I'm still loving you
Continuo ad amarti
I need your love
Ho bisogno del tuo amore
Hoo!
Hoo!

I need your love
Ho bisogno del tuo amore



Credits
Writer(s): Schenker Rudolf, Meine Klaus
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2021 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.