Traduzione del brano So Serious (Sam Smith), tratta dall'album Love Goes

Traduzione di
So Serious - Sam Smith

Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me
Alza le mani se a volte anche tu ti senti triste come me
Put your fingers on your chest and your body and breathe, let it be
Metti le dita sul petto e sul corpo e respira, lascialo andare
Don't find it hard to say so
Non è difficile da dire
I'll say it, "I get lonely"
Lo dirò, "mi sento solo"
Put your hands in the air if you sometimes ever get sad like me
Alza le mani se a volte anche tu ti senti triste come me

Sad like me, wait patiently
Triste come me, aspetta pazientemente
And you're gonna be free
E sarai libero
Wait patiently
Aspetta pazientemente

I get so serious sometimes
A volte divento così serio
My emotions sittin' on a wire
Le mie emozioni sono su un filo
And I gotta be out my mind
E devo essere fuori di testa
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
Perché nel momento in cui mi sento felice e sto bene
Suddenly there's violins and movie scenes
All'improvviso ci sono violìni e scene di film
And cryin' rivers in the streets
Fiumi piangenti nelle strade
And, God, I don't know why I get so serious sometimes
E Dio, non so perché, a volte divento così serio
(So serious) So serious sometimes
(Così serio) così serio a volte

I remember last summer in the city
Ricordo la scorsa estate in città
Makin' plans and you felt like mine
Che facevi progetti e ti sentivi mia
Look at me and I felt so Hollywood
Guardami e mi sento così Hollywoodiano
But, baby, then you changed your mind
Ma, piccola, poi hai cambiato idea
I got so fuckin' close to feelin' so good, so satisfied
Sono arrivato così fottutamente vicino a sentirmi così bene, cosi soddisfatto
I remember last summer in the city
Ricordo la scorsa estate in città
Makin' plans and you felt like mine
Che facevi progetti e ti sentivi mia

Felt like mine, then I froze in time
Sei sembrata mia, poi mi sono pietrificato
You changed your mind
Hai cambiato idea
And I'll never know why
E non saprò mai perché

I get so serious sometimes
A volte divento così serio
My emotions sittin' on a wire
Le mie emozioni sono su un filo
And I gotta be out my mind
E devo essere fuori di testa
'Cause the second that I'm happy and I'm fine
Perché nel momento in cui mi sento felice e sto bene
Suddenly there's violins and movie scenes
All'improvviso ci sono violìni e scene di film
And cryin' rivers in the streets
Fiumi piangenti nelle strade
And, God, I don't know why I get so serious
E Dio, non so perché divento così serio

I get so, oh-oh, oh-oh
Divento così, oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Violins and movie scenes
Violini e scene da film
And cryin' rivers in the streets
Fiumi piangenti nelle strade
And, God, I don't know why I get so serious sometimes
E Dio, non so perché, a volte divento così serio
(So serious, so serious) Sometimes
(Così serio, così serio) a volte
So serious sometimes
Così serio, a volte



Credits
Writer(s): Sam Smith, Linus Wiklund, Noonie Bao
Lyrics powered by www.musixmatch.com

Link

Disclaimer: i testi sono forniti da Musixmatch.
Per richieste di variazioni o rimozioni è possibile contattare direttamente Musixmatch nel caso tu sia un artista o un publisher.

Vai al testo originale

© 2022 Riproduzione riservata. Rockol.com S.r.l.
Policy uso immagini

Rockol

  • Utilizza solo immagini e fotografie rese disponibili a fini promozionali (“for press use”) da case discografiche, agenti di artisti e uffici stampa.
  • Usa le immagini per finalità di critica ed esercizio del diritto di cronaca, in modalità degradata conforme alle prescrizioni della legge sul diritto d'autore, utilizzate ad esclusivo corredo dei propri contenuti informativi.
  • Accetta solo fotografie non esclusive, destinate a utilizzo su testate e, in generale, quelle libere da diritti.
  • Pubblica immagini fotografiche dal vivo concesse in utilizzo da fotografi dei quali viene riportato il copyright.
  • È disponibile a corrispondere all'avente diritto un equo compenso in caso di pubblicazione di fotografie il cui autore sia, all'atto della pubblicazione, ignoto.

Segnalazioni

Vogliate segnalarci immediatamente la eventuali presenza di immagini non rientranti nelle fattispecie di cui sopra, per una nostra rapida valutazione e, ove confermato l’improprio utilizzo, per una immediata rimozione.